1
00:00:15,537 --> 00:00:19,106
<i>Дорогой Небесный Отец, Джим Дэнгл — хороший парень.</i>

2
00:00:19,193 --> 00:00:21,369
<i>Пожалуйста, присмотрите за ним сегодня вечером.</i>

3
00:00:21,456 --> 00:00:24,415
<i>Господь, пожалуйста, присмотри за лейтенантом сегодня вечером.</i>

4
00:00:24,502 --> 00:00:26,765
<i>Он в трудной ситуации.</i>

5
00:00:26,852 --> 00:00:30,465
<i>Боже, пожалуйста, когда у меня начнутся месячные?</i>

6
00:00:30,552 --> 00:00:32,075
<i>О, и если у тебя найдется минутка,</i>

7
00:00:32,162 --> 00:00:33,555
<i>не могли бы вы присмотреть за моим другом Джимом Дэнглом?</i>

8
00:00:33,642 --> 00:00:36,166
<i>Он выглядит так, будто сходит с ума.</i>

9
00:00:42,085 --> 00:00:44,348
О, Господи.

10
00:00:44,435 --> 00:00:45,610
Какой год!

11
00:00:45,697 --> 00:00:47,395
У меня оспа ласки

12
00:00:47,482 --> 00:00:50,876
а потом я заразился оспой ласки,

13
00:00:50,963 --> 00:00:54,402
а потом я купил всю эту криптовалюту

14
00:00:54,489 --> 00:00:57,622
из-за той великолепной рекламы с Мэттом Дэймоном.

15
00:00:57,709 --> 00:01:00,538
И тогда я наконец понял это

16
00:01:00,625 --> 00:01:02,888
Марка бродяги Аланис Мориссетт, которую я хотел,

17
00:01:02,975 --> 00:01:04,934
и парень это написал...

18
00:01:05,021 --> 00:01:08,894
так близко, но не... не совсем так.

19
00:01:10,766 --> 00:01:12,072
О, эй, сэр?

20
00:01:12,159 --> 00:01:13,856
Пожалуйста, не трахайте мой велосипед.

21
00:01:13,943 --> 00:01:15,510
Это мой велосипед, который вы трахаете, сэр.

22
00:01:15,597 --> 00:01:17,338
Эй, сэр? Сэр?

23
00:01:17,425 --> 00:01:18,948
ОК, угадай что?

24
00:01:19,035 --> 00:01:21,690
Это шутка, на этом велосипедном седле завелась оспа ласки.

25
00:01:21,777 --> 00:01:23,692
О, Господи.

26
00:01:23,779 --> 00:01:26,608
Если бы там когда-нибудь был рождественский ангел,

27
00:01:26,695 --> 00:01:28,044
Я уверен, что мог бы использовать один сегодня вечером.

28
00:01:33,267 --> 00:01:34,703
- Пчела! - Ах! Боже мой!

29
00:01:34,790 --> 00:01:36,226
Терри?

30
00:01:36,313 --> 00:01:37,271
Нет, это рождественский ангел.

31
00:01:37,358 --> 00:01:39,795
Это Терри в образе рождественского ангела.

32
00:01:39,882 --> 00:01:40,970
Да, это мое имя.

33
00:01:41,057 --> 00:01:42,102
- У тебя новые коньки. - Ага.

34
00:01:42,189 --> 00:01:43,538
Ты положил омелу на свой...

35
00:01:43,625 --> 00:01:45,061
На моих джиннах.

36
00:01:45,148 --> 00:01:47,150
Все эльфы собираются вокруг, а потом трутся.

37
00:01:47,237 --> 00:01:48,369
а потом я делаю леденец

38
00:01:48,456 --> 00:01:50,066
и тогда снег падает им в лицо.

39
00:01:50,153 --> 00:01:51,372
- Терри. - Что?

40
00:01:51,459 --> 00:01:53,678
У меня просто худший год за всю историю.

41
00:01:53,765 --> 00:01:55,115
Мне неприятно это говорить,

42
00:01:55,202 --> 00:01:56,159
но разве мир не стал бы лучше

43
00:01:56,246 --> 00:01:58,335
если, может быть, я просто никогда не рождался?

44
00:01:58,422 --> 00:02:00,598
Как ты можешь такое говорить?

45
00:02:00,685 --> 00:02:02,774
Я только что сделал это, высунув рот прямо тебе в лицо.

46
00:02:02,861 --> 00:02:04,733
Лейтенант Дэнгл, хотите посмотреть, что скажет Рено?

47
00:02:04,820 --> 00:02:06,822
как если бы ты никогда не рождался?

48
00:02:06,909 --> 00:02:08,084
Покажи мне, Терри.

49
00:02:08,171 --> 00:02:09,694
Что мне нужно сделать?

50
00:02:09,781 --> 00:02:11,087
Это очень просто.

51
00:02:11,174 --> 00:02:13,263
Просто держи мои звонкие ягодки.

52
00:02:13,350 --> 00:02:14,656
Это твой трюк? Нет, это трюк.

53
00:02:14,743 --> 00:02:15,831
Нет, это не так.

54
00:02:15,918 --> 00:02:17,528
ХОРОШО.

55
00:02:17,615 --> 00:02:19,704
Есть желание, есть и способ.

56
00:02:21,967 --> 00:02:23,752
О, боже мой.

57
00:02:23,839 --> 00:02:25,623
Это... нет!

58
00:02:25,710 --> 00:02:27,016
Да.

59
00:02:35,764 --> 00:02:36,852
Труди?

60
00:02:36,939 --> 00:02:38,593
Да.

61
00:02:38,680 --> 00:02:40,812
Она бесподобна.

62
00:02:47,863 --> 00:02:49,038
Труди!

63
00:02:49,125 --> 00:02:50,126
Нет, она тебя не слышит.

64
00:02:50,213 --> 00:02:51,823
Помните, вы никогда не рождались.

65
00:02:54,261 --> 00:02:56,437
Это Риццо? Риццо!

66
00:02:56,524 --> 00:02:57,960
Риццо, это Джим!

67
00:02:58,047 --> 00:02:58,700
Он не слышит тебя.

68
00:02:58,787 --> 00:03:00,005
О, верно.

69
00:03:07,883 --> 00:03:09,580
Не в мои часы.

70
00:03:11,713 --> 00:03:13,410
Идти!

71
00:03:13,497 --> 00:03:15,195
Ага!

72
00:03:18,502 --> 00:03:20,156
Спасибо всем!

73
00:03:20,243 --> 00:03:21,636
Меня зовут Труди Вигель.

74
00:03:21,723 --> 00:03:23,768
Я люблю каждого из вас!

75
00:03:26,075 --> 00:03:29,948
Давайте посмотрим, каким был бы Джонс, если бы вы никогда не рождались.

76
00:03:30,035 --> 00:03:32,473
Не показывай мне больше!

77
00:03:32,560 --> 00:03:34,866
Покажи мне нет...

78
00:03:37,129 --> 00:03:39,001
Святые сопли.

79
00:03:48,358 --> 00:03:52,536
Джонс — ублюдок воскресного менеджера по работе с домом.

80
00:03:52,623 --> 00:03:55,496
в чертовом плавящем кувшине?

81
00:03:57,324 --> 00:03:58,803
<i>- О да.</i> - Боже мой.

82
00:04:02,764 --> 00:04:04,809
Хот-ча.

83
00:04:07,856 --> 00:04:09,031
Ага.

84
00:04:09,118 --> 00:04:11,163
Боже мой. Они его так любят.

85
00:04:11,251 --> 00:04:12,382
Ему поклоняются.

86
00:04:12,469 --> 00:04:14,776
Хорошо, давай сделаем это!

87
00:04:16,995 --> 00:04:18,780
Где? Почему?

88
00:04:18,867 --> 00:04:21,043
Это Кимбалл?

89
00:04:21,130 --> 00:04:24,351
Я бы сделал буквально всё, если бы ты принес нам столик.

90
00:04:24,438 --> 00:04:27,136
раньше, чем через 45 минут.

91
00:04:27,223 --> 00:04:30,966
Ну, может быть, я смогу разместить тебя и твою маленькую киску.

92
00:04:31,053 --> 00:04:34,622
О, в этой переноске для кошек нет кота.

93
00:04:34,709 --> 00:04:36,145
Там змея.

94
00:04:36,232 --> 00:04:38,452
И у меня есть справка от врача, в которой говорится, что мне разрешено

95
00:04:38,539 --> 00:04:40,802
принести его в рестораны.

96
00:04:42,978 --> 00:04:45,197
Стол готов.

97
00:04:45,285 --> 00:04:47,896
Мальчик, это точно.

98
00:04:47,983 --> 00:04:51,856
Кимбалл сексуальна, и у нее есть змея?

99
00:04:51,943 --> 00:04:53,771
Да.

100
00:04:53,858 --> 00:04:55,904
Видишь, вот какова их жизнь

101
00:04:55,991 --> 00:04:57,819
если бы ты никогда не родился и все испортил!

102
00:04:57,906 --> 00:04:58,646
Нет.

103
00:04:58,733 --> 00:05:00,169
Нет!

104
00:05:00,256 --> 00:05:01,562
Терри, не показывай мне больше.

105
00:05:01,649 --> 00:05:03,303
- Подожди, пока мы увидим Клемми. - Нет!

106
00:05:03,390 --> 00:05:04,391
- И на этот раз... - Нет!

107
00:05:04,478 --> 00:05:06,828
- Соберись. - Нет.

108
00:05:08,264 --> 00:05:10,919
Нет!

109
00:05:11,006 --> 00:05:12,660
Нет.

110
00:05:12,747 --> 00:05:13,704
Нет!

111
00:05:16,228 --> 00:05:17,491
Терри, нет!

112
00:05:17,578 --> 00:05:18,927
Не Клементина!

113
00:05:19,014 --> 00:05:20,145
Это реально!

114
00:05:20,232 --> 00:05:21,886
Она была единственной фотогеничной!

115
00:05:21,973 --> 00:05:25,020
А еще она должна мне 1500 долларов за сеансы автозагара.

116
00:05:25,107 --> 00:05:26,282
что мы собирались расстаться, а потом она такая:

117
00:05:26,369 --> 00:05:27,457
Я использую половину, а ты — половину.

118
00:05:27,544 --> 00:05:29,154
Нет, Терри, нет!

119
00:05:29,241 --> 00:05:29,981
Да, посмотри на нее.

120
00:05:32,941 --> 00:05:35,552
И вот как элегантно ты бы выглядел в этом,

121
00:05:35,639 --> 00:05:38,163
Кадиллак всех гробов.

122
00:05:38,250 --> 00:05:40,949
Я упоминал, что у него есть Bluetooth на случай, если тебя похоронят заживо?

123
00:05:41,036 --> 00:05:42,603
и хочу поговорить с кем-нибудь об этом,

124
00:05:42,690 --> 00:05:44,213
или послушать подкаст?

125
00:05:44,300 --> 00:05:45,519
Привет, Клемми!

126
00:05:45,606 --> 00:05:46,868
Она тебя не слышит, помнишь?

127
00:05:46,955 --> 00:05:49,044
Я тебе это говорил. - Звучит дорого.

128
00:05:49,131 --> 00:05:51,829
Возможно, вы видели мой новенький Suzuki Outback.

129
00:05:51,916 --> 00:05:54,223
с дополнительным багажником на крыше снаружи.

130
00:05:54,310 --> 00:05:55,703
Ты богата, сука.

131
00:05:55,790 --> 00:05:58,053
Я лучший продавец гробов в Сьеррах.

132
00:05:58,140 --> 00:05:59,663
Я знаю, что это правильно.

133
00:05:59,750 --> 00:06:03,058
По какой-то причине все мои мужья продолжают умирать.

134
00:06:03,145 --> 00:06:04,451
Вау, вау.

135
00:06:04,538 --> 00:06:06,104
Я сожалею о вашей утрате.

136
00:06:10,108 --> 00:06:11,371
Ой!

137
00:06:11,458 --> 00:06:12,850
Знаешь, что мне действительно хочется сделать прямо сейчас?

138
00:06:12,937 --> 00:06:14,548
Что?

139
00:06:14,635 --> 00:06:17,072
Послушайте «Greatest Hits» группы «Бурундуки».

140
00:06:17,159 --> 00:06:18,813
и пойти пописать на Терри.

141
00:06:18,900 --> 00:06:21,859
Я бы хотел пописать на Терри и послушать «Бурундуков».

142
00:06:34,568 --> 00:06:36,744
Элвин. Саймон.

143
00:06:36,831 --> 00:06:38,180
Ах! - Моча! Моча!

144
00:06:38,267 --> 00:06:39,921
Ах! Ах! Ах!

145
00:06:40,008 --> 00:06:41,575
- Что? О, боже мой! - Ой. Ой.

146
00:06:41,662 --> 00:06:42,924
Терри! - Что?

147
00:06:43,011 --> 00:06:44,621
Ой!

148
00:06:44,708 --> 00:06:45,535
Где вся обещанная мне моча?

149
00:06:45,622 --> 00:06:47,015
девушками с большой грудью?

150
00:06:47,102 --> 00:06:48,364
Я думаю, ты все это проецировал.

151
00:06:49,670 --> 00:06:50,714
Я только что услышал звонок.

152
00:06:50,801 --> 00:06:52,281
О, боже мой.

153
00:06:52,368 --> 00:06:55,066
Каждый раз, когда звонит колокол, ангел получает работу на буксире.

154
00:06:55,153 --> 00:06:56,285
От?

155
00:06:59,984 --> 00:07:01,116
Не я.

156
00:07:01,203 --> 00:07:02,639
Я был в «Анонимном буксире Джобса».

157
00:07:02,726 --> 00:07:03,858
Я сейчас там. Не говори никому.

158
00:07:03,945 --> 00:07:05,207
Кто еще там с тобой?

159
00:07:05,294 --> 00:07:07,470
Это я и почтальон Гэри Бьюзи.

160
00:07:07,557 --> 00:07:09,211
- Терри! - Бог! Что?

161
00:07:09,298 --> 00:07:10,386
Какой сегодня день?

162
00:07:10,473 --> 00:07:11,779
Боже мой!

163
00:07:11,866 --> 00:07:12,997
До Рождества осталось всего пара дней!

164
00:07:14,434 --> 00:07:15,826
Тогда еще есть время!

165
00:07:15,913 --> 00:07:17,741
Еще есть время пописать!

166
00:07:17,828 --> 00:07:19,830
Э-э, и... и/или другие вещи.

167
00:07:19,917 --> 00:07:21,658
- Верно, но в основном писал дальше. - Идти.

168
00:07:21,745 --> 00:07:22,659
Просто иди. Иди, иди, иди, иди, иди,

169
00:07:22,746 --> 00:07:23,791
- Спаржа? - Идти.

170
00:07:23,878 --> 00:07:25,140
- Ешьте спаржу. - Идти.

171
00:07:25,227 --> 00:07:28,143
С Рождеством, грязный старый извращенец!

172
00:07:30,232 --> 00:07:31,712
К черту это место.

173
00:07:32,887 --> 00:07:35,150
С Рождеством, Рено!

174
00:07:35,237 --> 00:07:37,108
С Рождеством, магазин травки!

175
00:07:37,195 --> 00:07:39,676
С Рождеством, старый магазин дилдо!

176
00:07:39,763 --> 00:07:41,809
С Рождеством, Суп на палочке!

177
00:07:41,896 --> 00:07:44,855
С Рождеством, магазин замороженных дилдо!

178
00:07:44,942 --> 00:07:46,988
С Рождеством, декораторы гениталий!

179
00:07:47,075 --> 00:07:50,078
С Рождеством, магазин фаллоимитаторов «Раскрась сам!»

180
00:07:50,165 --> 00:07:52,602
С Рождеством, анальные пробки для животных!

181
00:07:59,130 --> 00:08:00,349
Терри?

182
00:08:02,786 --> 00:08:04,745
Нам нужно было идти, Терри?

183
00:08:11,839 --> 00:08:13,362
В любом случае, ваша жизнь была прекрасна.

184
00:08:13,449 --> 00:08:15,016
Доброе утро, банда.

185
00:08:15,103 --> 00:08:16,496
- Доброе утро. - Доброе утро.

186
00:08:16,583 --> 00:08:18,193
Э-э, брифинги на этой неделе представлены вам

187
00:08:18,280 --> 00:08:21,936
от Fugly Nubs, приложения, которое получает

188
00:08:22,023 --> 00:08:25,156
ужасно уродливые, но очень полезные детали

189
00:08:25,243 --> 00:08:27,898
цыплят прямо к вам.

190
00:08:27,985 --> 00:08:29,683
Подожди, что?

191
00:08:29,770 --> 00:08:31,859
То, как вы едите курицу, с нее шкуру и кусочки...

192
00:08:31,946 --> 00:08:33,425
Я никогда не считал их привлекательными.

193
00:08:33,513 --> 00:08:34,731
Ну, мне очень жаль. Мелкий шрифт гласит:

194
00:08:34,818 --> 00:08:36,167
э-э, «Части кур

195
00:08:36,254 --> 00:08:38,082
их невозможно использовать даже в мексиканских ресторанах».

196
00:08:38,169 --> 00:08:39,693
Похоже, эта компания вас не продает

197
00:08:39,780 --> 00:08:41,433
части, которые непривлекательны,

198
00:08:41,521 --> 00:08:43,740
они продают вам части, которые вы обычно не едите.

199
00:08:43,827 --> 00:08:45,568
Как тройной клюв.

200
00:08:45,655 --> 00:08:48,440
Это примерно как купить коробку остатков ткани.

201
00:08:48,528 --> 00:08:50,878
но это все кисты и...

202
00:08:50,965 --> 00:08:52,662
- И желудки. - И желудки.

203
00:08:52,749 --> 00:08:54,229
Если сильно зажарить...

204
00:08:54,316 --> 00:08:55,752
Да.

205
00:08:55,839 --> 00:08:57,406
Ты... ты... ты даже не замечаешь.

206
00:08:57,493 --> 00:08:59,408
Знаешь, все выходит из одной и той же дыры?

207
00:08:59,495 --> 00:09:01,366
Вот... вообще-то, это их новое...

208
00:09:01,453 --> 00:09:02,716
хм, их новый слоган.

209
00:09:02,803 --> 00:09:04,413
«Fugly Nubs. Все выходит наружу.

210
00:09:04,500 --> 00:09:05,849
та самая дыра. Что тебя волнует?»

211
00:09:05,936 --> 00:09:07,242
Итак...

212
00:09:07,329 --> 00:09:09,679
все получили сценарий, который я написал?

213
00:09:09,766 --> 00:09:13,117
для нашего нового конкурса младших депутатов в этом году?

214
00:09:13,204 --> 00:09:14,728
- Да, мы сделали. - Ага.

215
00:09:14,815 --> 00:09:16,468
Смогу ли я стать ведущим в этом году?

216
00:09:16,556 --> 00:09:17,426
Прочтите сценарий!

217
00:09:17,513 --> 00:09:18,819
Ты снова играешь Иисуса?

218
00:09:18,906 --> 00:09:20,429
Да.

219
00:09:20,516 --> 00:09:22,083
Нам не нужно было читать это, чтобы узнать это.

220
00:09:22,170 --> 00:09:24,085
Пожалуйста, не записывайтесь.

221
00:09:24,172 --> 00:09:25,695
Мы будем репетировать столько, сколько сможем.

222
00:09:25,782 --> 00:09:27,654
Ты хочешь, чтобы мы все это запомнили?

223
00:09:27,741 --> 00:09:29,003
Нет, только твои строки.

224
00:09:29,090 --> 00:09:31,005
Мы все должны помнить ее строки?

225
00:09:31,092 --> 00:09:32,746
Блин, сколько длится эта пьеса?

226
00:09:32,833 --> 00:09:33,964
Мы еще не рассчитали время.

227
00:09:34,051 --> 00:09:35,705
Это долго.

228
00:09:35,792 --> 00:09:38,012
Но я имею в виду, что если у вас, ребята, есть идеи по поводу отделки, очевидно,

229
00:09:38,099 --> 00:09:39,666
если у вас есть идеи по поводу отделки...

230
00:09:39,753 --> 00:09:41,319
Я только что просмотрел, и у меня такое ощущение, что вторая половина...

231
00:09:41,406 --> 00:09:43,060
Вы не пробежали это.

232
00:09:43,147 --> 00:09:44,409
или последние три четверти могут уйти.

233
00:09:44,496 --> 00:09:45,585
Всем, пожалуйста, прочтите сценарий.

234
00:09:45,672 --> 00:09:46,716
Синди, ты читала сценарий?

235
00:09:46,803 --> 00:09:47,978
Мм-хм!

236
00:09:48,065 --> 00:09:49,023
- Что ты подумал? - Удивительный.

237
00:09:49,110 --> 00:09:50,241
Идеальный. - Спасибо.

238
00:09:50,328 --> 00:09:51,852
Это единственная обратная связь, которую я хочу.

239
00:09:51,939 --> 00:09:54,071
Пожалуйста, подпишите отказ от обнажения и будьте готовы к работе.

240
00:09:54,158 --> 00:09:57,248
Я согласен и принимаю любую наготу в отношении

241
00:09:57,335 --> 00:09:59,816
на эту постановку, потому что я фанат правды.

242
00:09:59,903 --> 00:10:01,818
Все в порядке.

243
00:10:01,905 --> 00:10:03,254
Нам не разрешили сделать это в этом году - вы знаете, как мы это сделали.

244
00:10:03,341 --> 00:10:04,865
на стоянке в прошлом году, а потом

245
00:10:04,952 --> 00:10:05,779
мы сделали это на пожарной станции, и

246
00:10:05,866 --> 00:10:07,432
пожарная часть злится на нас.

247
00:10:07,519 --> 00:10:08,825
У нас нет… у нас технически нет места проведения.

248
00:10:08,912 --> 00:10:10,697
Там пахнет.

249
00:10:10,784 --> 00:10:12,307
Джим, если нам снова придется делать это на парковке,

250
00:10:12,394 --> 00:10:13,830
можем ли мы спугнуть ту даму с птицами?

251
00:10:13,917 --> 00:10:15,223
Страшная женщина, у которой есть птицы?

252
00:10:15,310 --> 00:10:16,659
Птицы с ней?

253
00:10:16,746 --> 00:10:18,269
Я думаю, они все вместе.

254
00:10:18,356 --> 00:10:19,880
Да, кажется, она может их контролировать.

255
00:10:19,967 --> 00:10:21,838
Это был прошлогодний конкурс младших депутатов.

256
00:10:21,925 --> 00:10:23,884
Я тоже думал, кто этот страшный парень с такой большой штукой?

257
00:10:23,971 --> 00:10:24,928
что он бегал?

258
00:10:25,015 --> 00:10:26,277
О, большая черная ванга.

259
00:10:26,364 --> 00:10:28,192
Ага.

260
00:10:28,279 --> 00:10:29,106
Все ли видят чрезвычайно грустного человека?

261
00:10:29,193 --> 00:10:30,630
у окна? - Боже мой.

262
00:10:30,717 --> 00:10:32,066
Не смотри, не смотри, не смотри.

263
00:10:32,153 --> 00:10:33,328
Э, сделай вид, что мы его не видим.

264
00:10:33,415 --> 00:10:34,416
Я не хочу начинать работать.

265
00:10:34,503 --> 00:10:35,809
Он выглядит таким грустным.

266
00:10:35,896 --> 00:10:36,940
- Он уйдет. - Кажется официально.

267
00:10:37,027 --> 00:10:37,985
Кажется официально.

268
00:10:38,072 --> 00:10:39,290
Нет, нет, Джимми, давай!

269
00:10:39,377 --> 00:10:40,727
Это наша работа.

270
00:10:40,814 --> 00:10:42,293
Эй, мне тоже не нравится наша работа.

271
00:10:42,380 --> 00:10:44,252
Привет, могу я... о, дорогая. О, Боже.

272
00:10:44,339 --> 00:10:45,427
Привет. Сэр?

273
00:10:45,514 --> 00:10:46,820
Ты в порядке?

274
00:10:46,907 --> 00:10:47,559
Нет, заходите, заходите, заходите.

275
00:10:47,647 --> 00:10:48,560
Сэр. Сэр.

276
00:10:48,648 --> 00:10:49,649
Сэр.

277
00:10:49,736 --> 00:10:50,867
О боже... подожди.

278
00:10:50,954 --> 00:10:52,477
Я тебя знаю? - Это я.

279
00:10:52,564 --> 00:10:53,914
О, Боже мой! Ты...

280
00:10:54,001 --> 00:10:55,350
г-н Кристофер Ричники

281
00:10:55,437 --> 00:10:56,917
из рекламы торгового центра Sierra Nugget Mall.

282
00:10:57,004 --> 00:10:58,875
- Боже мой. - Ох, ваша реклама!

283
00:11:07,623 --> 00:11:09,581
Это ты!

284
00:11:09,669 --> 00:11:10,887
Ага.

285
00:11:10,974 --> 00:11:11,932
Раньше это был отличный торговый центр.

286
00:11:12,019 --> 00:11:13,150
Спасибо.

287
00:11:13,237 --> 00:11:15,762
Ох, это отличный торговый центр!

288
00:11:15,849 --> 00:11:18,373
Кто-то прислал мне записки о выкупе...

289
00:11:18,460 --> 00:11:19,940
сумасшедший.

290
00:11:20,027 --> 00:11:22,682
Он пытается похитить мой серебряный самородок.

291
00:11:22,769 --> 00:11:24,814
прямо из моего торгового центра.

292
00:11:24,901 --> 00:11:26,555
Они звонили. Они присылали записки.

293
00:11:26,642 --> 00:11:28,383
Они меня совершенно терроризировали,

294
00:11:28,470 --> 00:11:29,863
и я не знаю почему.

295
00:11:29,950 --> 00:11:31,691
Я рефинансировал весь торговый центр на этот самородок.

296
00:11:31,778 --> 00:11:32,996
Если я потеряю этот самородок,

297
00:11:33,083 --> 00:11:34,606
Я теряю все. - Дай мне. Дай мне.

298
00:11:34,694 --> 00:11:36,217
Я... я... я собираюсь сделать одну из этих струнных досок.

299
00:11:36,304 --> 00:11:37,653
Я об этом. Я понял это.

300
00:11:37,740 --> 00:11:38,915
Дай мне это.

301
00:11:39,002 --> 00:11:40,612
Столько ужасных вещей произошло.

302
00:11:40,700 --> 00:11:42,092
Нам пришлось сделать так много сокращений в торговом центре.

303
00:11:42,179 --> 00:11:43,311
Это здорово.

304
00:11:43,398 --> 00:11:45,182
Это здорово.

305
00:11:45,269 --> 00:11:46,793
Похоже, в этом году я буду играть Санта-Клауса...

306
00:11:46,880 --> 00:11:47,968
- О, боже мой. - Ой.

307
00:11:48,055 --> 00:11:49,230
Это настоящая вещь.

308
00:11:49,317 --> 00:11:50,927
У них есть вырезы, буквы.

309
00:11:51,014 --> 00:11:53,625
И каждый из них говорит Кристофер Ричники.

310
00:11:53,713 --> 00:11:55,236
Знаешь, сколько времени это занимает?

311
00:11:55,323 --> 00:11:57,455
И он вырезал каждую чертову букву этого имени.

312
00:11:57,542 --> 00:12:00,328
Господин Ричники, один из самых глупых людей

313
00:12:00,415 --> 00:12:02,243
Я когда-либо встречал за всю свою жизнь...

314
00:12:02,330 --> 00:12:03,592
Он говорит обо мне.

315
00:12:03,679 --> 00:12:05,507
Только что пришла в голову невероятная идея.

316
00:12:05,594 --> 00:12:06,856
Мы ищем место

317
00:12:06,943 --> 00:12:08,510
принять участие в нашем ежегодном рождественском конкурсе

318
00:12:08,597 --> 00:12:10,381
для маленьких младших депутатов.

319
00:12:10,468 --> 00:12:13,907
Если бы мы могли сделать это в торговом центре Sierra Nugget,

320
00:12:13,994 --> 00:12:17,606
мы могли бы быть там лично, чтобы защитить ваш самородок

321
00:12:17,693 --> 00:12:19,651
от этих горе-бандитов. - Да.

322
00:12:19,739 --> 00:12:21,523
Но конкурс привлекал клиентов в мой торговый центр.

323
00:12:21,610 --> 00:12:22,654
- Могло бы. - Это помогло бы мне!

324
00:12:22,742 --> 00:12:24,569
Замечательный конкурс.

325
00:12:24,656 --> 00:12:25,483
И ещё, что ты здесь, чтобы защитить самородок...

326
00:12:25,570 --> 00:12:26,920
Это верно.

327
00:12:27,007 --> 00:12:28,312
Это все равно, что засунуть волка прямо в курятник.

328
00:12:28,399 --> 00:12:29,705
- Спасибо! - Это случайность!

329
00:12:29,792 --> 00:12:31,011
Спасибо тебе, Пи-пи Герман!

330
00:12:31,098 --> 00:12:32,577
Да.

331
00:12:32,664 --> 00:12:34,405
Ну вот это рождественское чудо!

332
00:12:34,492 --> 00:12:36,538
Вы дадите нам место для нашего театрализованного представления,

333
00:12:36,625 --> 00:12:38,540
и мы сделаем то, что есть

334
00:12:38,627 --> 00:12:41,151
по определению наша работа — защищать вашу собственность.

335
00:12:41,238 --> 00:12:42,674
Это великолепно.

336
00:12:42,762 --> 00:12:44,676
И если все пойдет хорошо, мы сможем выбрать что угодно.

337
00:12:44,764 --> 00:12:46,113
мы хотим из торгового центра!

338
00:12:46,200 --> 00:12:47,157
Это не разрешено.

339
00:12:47,244 --> 00:12:48,550
Будет здорово. Спасибо.

340
00:12:48,637 --> 00:12:49,899
Это был худший год в моей жизни.

341
00:12:49,986 --> 00:12:51,074
Вау, ты действительно продолжаешь...

342
00:12:51,161 --> 00:12:52,249
- У моей жены волчанка. - Ага.

343
00:12:52,336 --> 00:12:53,773
Хорошо, до свидания.

344
00:12:53,860 --> 00:12:55,383
Я действительно чувствую, что проблема решена,

345
00:12:55,470 --> 00:12:56,601
и ты, наверное, мог бы уйти сейчас.

346
00:12:56,688 --> 00:12:58,038
Мы... мы... мы не договорились...

347
00:12:58,125 --> 00:13:00,388
Она меня терпеть не может, а я хороший.

348
00:13:00,475 --> 00:13:01,737
Ой.

349
00:13:01,824 --> 00:13:03,217
Врачи даже этого сделать не могут.

350
00:13:03,304 --> 00:13:05,393
Итак, если вы просите нас убить ее...

351
00:13:09,789 --> 00:13:11,486
<i>Сказал, что собираешься это сделать, теперь сделай это!</i>

352
00:13:11,573 --> 00:13:13,357
Я просто слушаю это каждый день?

353
00:13:13,444 --> 00:13:14,663
Каждый день.

354
00:13:14,750 --> 00:13:15,969
Если есть возможность, пару раз в день.

355
00:13:16,056 --> 00:13:17,318
и пока ты ложишься спать.

356
00:13:17,405 --> 00:13:19,102
Позвольте этому проникнуть туда подсознательно.

357
00:13:19,189 --> 00:13:22,062
И именно так вы проживете свою лучшую жизнь.

358
00:13:22,149 --> 00:13:23,628
Я могу Венмо тебе.

359
00:13:23,715 --> 00:13:25,587
Я подарю это тебе в знак щедрости.

360
00:13:25,674 --> 00:13:27,807
- Ты лучший. - О, я знаю, кто это.

361
00:13:27,894 --> 00:13:29,199
Департамент шерифа!

362
00:13:29,286 --> 00:13:32,333
Эм, в этой коробке никого нет.

363
00:13:32,420 --> 00:13:34,204
- Привет, Джеки. - Джеки!

364
00:13:34,291 --> 00:13:35,597
Джеки здесь нет.

365
00:13:35,684 --> 00:13:37,773
Пожалуйста... пожалуйста, оставьте сообщение по гудку.

366
00:13:37,860 --> 00:13:39,427
Хорошо, подожди секунду.

367
00:13:39,514 --> 00:13:42,604
Телефонный звонок Джеки, временному путешественнику, который гнездится.

368
00:13:42,691 --> 00:13:44,649
в книжной ячейке. - Привет?

369
00:13:44,736 --> 00:13:46,086
- Джеки? - Да?

370
00:13:46,173 --> 00:13:47,478
Привет, это Джим из департамента шерифа.

371
00:13:47,565 --> 00:13:49,045
О, привет. Почему ты просто так не сказал?

372
00:13:49,132 --> 00:13:50,307
Ни-с Рождеством

373
00:13:50,394 --> 00:13:51,874
и приятно, что ты снова меня увидел.

374
00:13:51,961 --> 00:13:53,006
Привет, Джеки.

375
00:13:53,093 --> 00:13:54,398
Можешь выйти и поговорить с нами?

376
00:13:54,485 --> 00:13:56,357
о некоторых деловых возможностях?

377
00:13:56,444 --> 00:13:58,141
Фотография Джеки из ежегодника, вот и все.

378
00:13:58,228 --> 00:13:59,926
- Прямо... - О, привет, ребята.

379
00:14:00,013 --> 00:14:01,144
Как дела?

380
00:14:01,231 --> 00:14:02,798
Вы когда-нибудь были в Марселе?

381
00:14:02,885 --> 00:14:04,669
Я собираюсь поместить все это в синий цвет и позволить ему кататься.

382
00:14:04,756 --> 00:14:07,324
Однажды я был в Марселе, и...

383
00:14:07,411 --> 00:14:08,935
прилив - когда прилив уходит -

384
00:14:09,022 --> 00:14:10,937
- Ох, черт! - Так пахнет?

385
00:14:11,024 --> 00:14:12,634
- Вот и все. Это именно так. - Боже мой.

386
00:14:12,721 --> 00:14:14,897
Но ты должен быть там во время отлива, например, в августе...

387
00:14:14,984 --> 00:14:16,116
конец августа, сентябрь.

388
00:14:16,203 --> 00:14:17,378
Марсель.

389
00:14:17,465 --> 00:14:19,032
Джеки, мы тянем тебя на пятерку.

390
00:14:19,119 --> 00:14:20,120
- Мы тебя вытаскиваем. - На счет четыре.

391
00:14:20,207 --> 00:14:21,599
- Один... - Пять. Идти!

392
00:14:21,686 --> 00:14:22,731
- Два... Боже! - Вот дерьмо.

393
00:14:22,818 --> 00:14:23,950
Вот дерьмо. - Я понял.

394
00:14:24,037 --> 00:14:25,038
Я понял. - ОК, я в порядке.

395
00:14:25,125 --> 00:14:26,735
Получил ее. Получил ее. Получил ее.

396
00:14:26,822 --> 00:14:28,606
Все знали, что это я?

397
00:14:28,693 --> 00:14:29,738
Сюрприз!

398
00:14:29,825 --> 00:14:31,044
Мы все знали, что это ты.

399
00:14:31,131 --> 00:14:32,349
О, Клемми.

400
00:14:32,436 --> 00:14:33,742
Да.

401
00:14:33,829 --> 00:14:35,570
Она… она говорит, что это рождественское чудо.

402
00:14:35,657 --> 00:14:37,180
Я просто хотел увидеть своего друга Джеки

403
00:14:37,267 --> 00:14:38,834
потому что она мое вдохновение,

404
00:14:38,921 --> 00:14:41,402
как в социологическом, так и в духовном плане.

405
00:14:41,489 --> 00:14:42,838
Ага.

406
00:14:42,925 --> 00:14:45,536
Не говоря уже о том, посмотрите на моду.

407
00:14:45,623 --> 00:14:47,147
Вот дерьмо.

408
00:14:47,234 --> 00:14:49,845
Она была Мисс Невада давным-давно.

409
00:14:49,932 --> 00:14:51,891
У меня в ботинках дерьмо опоссума.

410
00:14:51,978 --> 00:14:53,980
Ты хочешь рассказать нам об этом маленьком, эээ,

411
00:14:54,067 --> 00:14:55,938
бизнес, который ты начал здесь?

412
00:14:56,025 --> 00:14:59,289
Ой, я не достаю отсюда книги на продажу, это точно.

413
00:14:59,376 --> 00:15:00,769
Это на благотворительность.

414
00:15:00,856 --> 00:15:03,859
Два по 10, пять по 4, 16 по 22.

415
00:15:03,946 --> 00:15:05,774
52 за три кошелька.

416
00:15:05,861 --> 00:15:07,341
- Ты просто делаешь работу...

417
00:15:07,428 --> 00:15:08,995
Но вы не можете получить свой инвентарь

418
00:15:09,082 --> 00:15:10,866
из Публичной библиотеки Рино.

419
00:15:10,953 --> 00:15:12,520
Это все библиотечные книги.

420
00:15:12,607 --> 00:15:13,869
Мы знаем, что вы это сделали, потому что там так написано.

421
00:15:13,956 --> 00:15:14,870
Сколько стоит этот?

422
00:15:14,957 --> 00:15:16,306
О, этот такой...

423
00:15:16,393 --> 00:15:17,394
Не трогай... не трогай мой пенис, пожалуйста.

424
00:15:17,481 --> 00:15:18,656
Этот очень...

425
00:15:18,743 --> 00:15:19,744
Ты наклонился прямо к моему...

426
00:15:19,831 --> 00:15:20,963
Что? Я не пытался.

427
00:15:21,050 --> 00:15:22,182
- Да, ты был. - Слушать.

428
00:15:22,269 --> 00:15:23,705
На Рождество не бывает бесплатных минетов!

429
00:15:23,792 --> 00:15:25,272
Ты хочешь, чтобы я...

430
00:15:25,359 --> 00:15:26,186
Я надену на тебя наручники для твоей же защиты, ок?

431
00:15:26,273 --> 00:15:28,579
Просто случайно, случайно. О, посмотри на это!

432
00:15:28,666 --> 00:15:29,798
Она такая милая. - Вот в чем проблема.

433
00:15:29,885 --> 00:15:30,712
Но не надо... не надо... Джеки!

434
00:15:30,799 --> 00:15:32,279
Дидл-идл-идл-и.

435
00:15:32,366 --> 00:15:33,149
Джеки, я просто не хочу видеть...

436
00:15:33,236 --> 00:15:34,237
Джеки.

437
00:15:34,324 --> 00:15:35,282
Посмотрите на все эти доллары.

438
00:15:35,369 --> 00:15:36,326
Сюрприз.

439
00:15:36,413 --> 00:15:38,285
Ты не можешь просто подкрасться

440
00:15:38,372 --> 00:15:40,852
о даме на Рождество...

441
00:15:40,940 --> 00:15:41,897
Положи это себе под влагалище, пожалуйста.

442
00:15:41,984 --> 00:15:43,159
И ожидайте... о, нет.

443
00:15:43,246 --> 00:15:44,726
Что-то вылезает? - Нет.

444
00:15:44,813 --> 00:15:45,640
Ты оставайся там.

445
00:15:45,727 --> 00:15:47,598
Вы будете в безопасности.

446
00:15:47,685 --> 00:15:49,122
Ты разговариваешь со своей похитительницей?

447
00:15:49,209 --> 00:15:50,340
Мм-хм.

448
00:15:50,427 --> 00:15:51,515
Вы встречались с ней?

449
00:15:51,602 --> 00:15:52,995
Она не дружелюбна.

450
00:15:53,082 --> 00:15:55,867
Мы могли бы либо посадить ее в машину.

451
00:15:55,955 --> 00:15:57,521
Мм-хм.

452
00:15:57,608 --> 00:16:00,133
Или если мы запихнем ее в коробку,

453
00:16:00,220 --> 00:16:03,005
тогда она проблема библиотеки.

454
00:16:03,092 --> 00:16:04,615
Давайте посадим ее в машину. Это отвратительно.

455
00:16:04,702 --> 00:16:05,921
Они разозлятся. Давайте посадим ее в машину.

456
00:16:06,008 --> 00:16:07,444
Почему бы тебе не пойти со мной в машину?

457
00:16:07,531 --> 00:16:09,272
У меня есть соленые огурцы. - Это нормально. Я сделаю это.

458
00:16:09,359 --> 00:16:10,143
Я позволяю тебе подержать это.

459
00:16:10,230 --> 00:16:12,406
Я позволяю тебе подержать это!

460
00:16:12,493 --> 00:16:13,450
Прекрати это. Прекрати это.

461
00:16:13,537 --> 00:16:14,843
- Всё это! - Ох, блин!

462
00:16:14,930 --> 00:16:16,584
О, смотри. Это мое рождественское платье.

463
00:16:16,671 --> 00:16:17,977
Это ваше... о, это очень по-рождественски.

464
00:16:19,369 --> 00:16:20,544
Я не вижу правым глазом, но это...

465
00:16:20,631 --> 00:16:21,763
Я думаю, все в порядке.

466
00:16:21,850 --> 00:16:23,286
Санта тебя набьет правильно

467
00:16:23,373 --> 00:16:24,157
в этой мелочи здесь. - Санта собирается меня набить?

468
00:16:24,244 --> 00:16:25,462
- Ага. Ты в порядке. - Ага.

469
00:16:25,549 --> 00:16:26,681
Не... остановись.

470
00:16:26,768 --> 00:16:27,638
Я мечтал об этом.

471
00:16:27,725 --> 00:16:28,944
Прекрати это.

472
00:16:29,031 --> 00:16:30,685
Я мечтал об этом!

473
00:16:30,772 --> 00:16:31,468
Санта, забей!

474
00:16:31,555 --> 00:16:32,817
Здесь.

475
00:16:32,904 --> 00:16:35,690
Ох, Санта, Санта.

476
00:16:35,777 --> 00:16:38,910
Ой, что это за ребенок?

477
00:16:38,998 --> 00:16:41,478
И да благословит нас всех Бог.

478
00:16:41,565 --> 00:16:43,785
Рекордное время, чтобы вовлечь ее в это дело.

479
00:16:43,872 --> 00:16:45,352
Вам не кажется?

480
00:16:45,439 --> 00:16:46,831
- Потому что мы слушали-- - Потому что мы слушали!

481
00:16:46,918 --> 00:16:48,311
- К аффирмациям. - Аффирмации!

482
00:16:48,398 --> 00:16:49,530
- Ага. - Думаю, это помогло.

483
00:16:59,801 --> 00:17:01,194
Все еще там.

484
00:17:01,281 --> 00:17:04,762
Итак, Дэнгл заставляет нас патрулировать торговый центр посменно.

485
00:17:04,849 --> 00:17:07,243
чтобы, хм, следить за самородком,

486
00:17:07,330 --> 00:17:09,376
чтобы убедиться, что никто не украдет его.

487
00:17:09,463 --> 00:17:11,987
Я думаю, что мистер Ричники просто немного параноик.

488
00:17:12,074 --> 00:17:14,381
и, откровенно говоря, немного драматично,

489
00:17:14,468 --> 00:17:16,470
о том, что кто-то хочет украсть серебряный самородок.

490
00:17:16,557 --> 00:17:19,951
Я имею в виду, зачем кому-то эта штука?

491
00:17:20,039 --> 00:17:22,606
Верно? Из чего он сделан, торт?

492
00:17:22,693 --> 00:17:24,652
Вообще, кто-нибудь проверял?

493
00:17:24,739 --> 00:17:27,742
Потому что они делают довольно странную херню

494
00:17:27,829 --> 00:17:30,136
в последнее время кончился торт.

495
00:17:30,223 --> 00:17:33,052
Если хочешь, чтобы что-то украли,

496
00:17:33,139 --> 00:17:35,097
поместите это на дисплей вот так.

497
00:17:35,184 --> 00:17:36,446
Если ты это скажешь... - Ты умоляешь об этом.

498
00:17:36,533 --> 00:17:38,535
Вы умоляете об этом. Я бы украл это.

499
00:17:38,622 --> 00:17:39,797
я бы украл это

500
00:17:39,884 --> 00:17:41,669
и я бы продал это в своем магазине на Etsy

501
00:17:41,756 --> 00:17:44,976
за 25 000 долларов плюс доставка, назвав его метеором.

502
00:17:45,064 --> 00:17:46,674
И кто-то это купит.

503
00:17:46,761 --> 00:17:47,631
Ты прав.

504
00:17:47,718 --> 00:17:49,155
О, нет!

505
00:17:49,242 --> 00:17:50,634
- Ого! - Эй, эй, эй!

506
00:17:50,721 --> 00:17:52,549
Ой! Ой!

507
00:17:52,636 --> 00:17:54,682
Сначала у моей жены волчанка, а теперь это?

508
00:17:54,769 --> 00:17:56,640
Подожди, ты для этого нас сюда позвал?

509
00:17:56,727 --> 00:17:58,033
Нет!

510
00:17:58,120 --> 00:18:00,340
Кто-то поместил живого взрослого самца шимпанзе

511
00:18:00,427 --> 00:18:02,603
внутри моего мешка Санты!

512
00:18:02,690 --> 00:18:04,083
Вы положили... эй!

513
00:18:06,868 --> 00:18:08,826
Эй, эй, эй, эй, эй!

514
00:18:08,913 --> 00:18:10,045
Воу, воу, воу, воу!

515
00:18:10,132 --> 00:18:11,438
Вернись! Вернись!

516
00:18:11,525 --> 00:18:12,656
Держись подальше от моего самородка, грязная обезьяна!

517
00:18:12,743 --> 00:18:14,310
Куда он пошел?

518
00:18:17,835 --> 00:18:19,359
Эй, эй, эй. Это Джонс.

519
00:18:19,446 --> 00:18:21,143
Э, я в торговом центре Сьерра Наггет.

520
00:18:21,230 --> 00:18:22,362
Мне нужна резервная копия. Нас лишили шимпанзе.

521
00:18:22,449 --> 00:18:23,798
<i>- Шимпанзе уволен, копия.</i> - Что?

522
00:18:23,885 --> 00:18:25,234
Объясните им, что произошло. - Куда он пошел?

523
00:18:25,321 --> 00:18:26,322
- Я не знаю. - Что случилось?

524
00:18:26,409 --> 00:18:27,715
- Мы потеряли его. - Мы потеряли его.

525
00:18:29,195 --> 00:18:30,065
- Извините. - Прошу прощения. Прошу прощения.

526
00:18:30,152 --> 00:18:31,458
- Смотри. - Джим!

527
00:18:31,545 --> 00:18:32,894
- Прошу прощения. - Джим, прямо здесь!

528
00:18:32,981 --> 00:18:34,025
- Осторожный. - Как дела?

529
00:18:34,113 --> 00:18:35,157
Нас уволят из шимпанзе?

530
00:18:35,244 --> 00:18:36,550
Да, нас уволили шимпанзе.

531
00:18:36,637 --> 00:18:37,942
Откуда ты знаешь этот термин, шимпанзе-мешок?

532
00:18:38,029 --> 00:18:39,466
У нас появился взрослый самец шимпанзе.

533
00:18:39,553 --> 00:18:40,597
в мешке или ранце, какой-то сумке.

534
00:18:40,684 --> 00:18:41,729
Шимпанзе-мешок.

535
00:18:41,816 --> 00:18:43,034
Чего тут не понять?

536
00:18:43,122 --> 00:18:44,035
Это шимпанзе в мешке, да?

537
00:18:44,123 --> 00:18:45,211
Нет, я понимаю, но...

538
00:18:45,298 --> 00:18:46,560
- Как будто ягуар тащит. - Что?

539
00:18:46,647 --> 00:18:47,517
Этого я не знаю.

540
00:18:47,604 --> 00:18:48,562
Это тоже не дело.

541
00:18:54,045 --> 00:18:55,960
Почему мы все такие громкие?

542
00:18:56,047 --> 00:18:57,875
Почему мы такие громкие?

543
00:18:57,962 --> 00:18:59,660
Ткните его этой палкой.

544
00:18:59,747 --> 00:19:01,140
Может быть, издавать другие звуки шимпанзе или что-то в этом роде?

545
00:19:05,274 --> 00:19:07,058
- Нет, нет, нет. - Плохая идея.

546
00:19:07,146 --> 00:19:08,538
Я думаю, он очень близок к падению...

547
00:19:15,980 --> 00:19:17,460
Ребята, ребята. Он упал, он упал.

548
00:19:17,547 --> 00:19:19,114
Он спит. Он спит.

549
00:19:19,201 --> 00:19:20,463
Ой, разломай его маленький череп.

550
00:19:20,550 --> 00:19:22,378
О, дай ему немного расколоть череп.

551
00:19:22,465 --> 00:19:24,075
Ах! Ах! Ах! Ах!

552
00:19:25,729 --> 00:19:27,688
Что ты делаешь? Почему ты застрелил эльфа?

553
00:19:27,775 --> 00:19:29,994
Черт возьми!

554
00:19:30,081 --> 00:19:31,387
Джим!

555
00:19:31,474 --> 00:19:33,172
Нет! Нет!

556
00:19:33,259 --> 00:19:34,782
Отвернись! Отвернись от этого!

557
00:19:34,869 --> 00:19:36,175
Боже мой!

558
00:19:36,262 --> 00:19:37,959
Сделайте что-нибудь!

559
00:19:38,046 --> 00:19:39,395
Мне нужно... Джим!

560
00:19:39,482 --> 00:19:42,311
Помоги мне!

561
00:19:42,398 --> 00:19:44,487
Сукин ты сын!

562
00:19:44,574 --> 00:19:46,272
Я просто хочу напомнить тебе, что ты застрелил моего друга!

563
00:19:46,359 --> 00:19:48,274
- Боже мой! - Ты застрелил эльфа Кита!

564
00:19:48,361 --> 00:19:49,884
О боже мой, ты убил его!

565
00:19:49,971 --> 00:19:51,320
Нет, нет, нет, нет, нет. Нет, ты не убивал его.

566
00:19:51,407 --> 00:19:53,148
Один дротик с транквилизатором

567
00:19:53,235 --> 00:19:55,803
равно трем Кваалюдам, ясно?

568
00:19:55,890 --> 00:19:56,760
Мы говорим о получении Quaaludes?

569
00:19:56,847 --> 00:19:58,371
Мы об этом говорим?

570
00:19:58,458 --> 00:19:59,850
Ну, я просто говорю, что дротик с транквилизатором - это...

571
00:19:59,937 --> 00:20:01,417
- Пожалуйста, не трахай меня. - Подожди, подожди, что?

572
00:20:01,504 --> 00:20:02,244
- Что? - Что он сказал?

573
00:20:02,331 --> 00:20:03,941
Пожалуйста, не трахай меня.

574
00:20:04,028 --> 00:20:05,682
В последний раз Кита вырубили на работе,

575
00:20:05,769 --> 00:20:07,293
целая куча людей пыталась его трахнуть.

576
00:20:07,380 --> 00:20:08,729
Так что я думаю, что это может быть проблемой прямо сейчас.

577
00:20:08,816 --> 00:20:10,078
Пожалуйста, не трахай меня.

578
00:20:10,165 --> 00:20:11,384
Это определенно вызывает беспокойство!

579
00:20:11,471 --> 00:20:12,254
Никто не заметил наш мешок с шимпанзе?

580
00:20:14,343 --> 00:20:15,866
Получите это!

581
00:20:17,085 --> 00:20:18,521
Следуйте за ним. Следуйте за ним.

582
00:20:18,608 --> 00:20:20,958
Заманите его в ловушку. Заманите его в ловушку. - Залезайте туда!

583
00:20:21,045 --> 00:20:22,351
Не правда ли, мой Кит.

584
00:20:22,438 --> 00:20:23,874
Никто не хочет ничего из этого.

585
00:20:23,961 --> 00:20:25,006
Знаешь, это похоже на то, когда ты говоришь:

586
00:20:25,093 --> 00:20:26,529
не думай о слонах.

587
00:20:26,616 --> 00:20:28,183
Теперь все думают о чертовом Ките.

588
00:20:28,270 --> 00:20:29,576
Не трахай Кита!

589
00:20:42,284 --> 00:20:44,634
<i>Все помнят клятву, которую заставил нас принять HR?</i>

590
00:20:44,721 --> 00:20:47,507
И свою сосиску я никому не покажу.

591
00:20:47,594 --> 00:20:49,335
Я никому не покажу свою сосиску.

592
00:20:49,422 --> 00:20:50,597
Нет такого понятия, как клятва на пенисе.

593
00:20:50,684 --> 00:20:52,076
- Что мы делаем? - Ой.

594
00:20:52,163 --> 00:20:53,339
О, мы просто поклялись, что не будем

595
00:20:53,426 --> 00:20:54,775
покажи людям наши сосиски.

596
00:20:54,862 --> 00:20:55,906
Ага-ага.

597
00:20:55,993 --> 00:20:57,952
Ну, у нас была ситуация с...

598
00:20:58,039 --> 00:20:58,996
Да, по торговому центру бегает шимпанзе.

599
00:20:59,083 --> 00:21:00,389
Шимпанзе.

600
00:21:00,476 --> 00:21:01,956
Оно попало в мешок Санты и, ух,

601
00:21:02,043 --> 00:21:03,349
мы не знаем, где это.

602
00:21:03,436 --> 00:21:04,393
Это все часть ужасного выкупа.

603
00:21:04,480 --> 00:21:05,786
Тебя увольняют из шимпанзе?

604
00:21:05,873 --> 00:21:07,701
- Ничего. - Взрослый самец шимпанзе.

605
00:21:07,788 --> 00:21:10,007
имеет в девять раз большую хватку, чем у взрослого мужчины.

606
00:21:10,094 --> 00:21:12,967
Секрет в том, что вы должны быть шимпанзе

607
00:21:13,054 --> 00:21:14,577
более высокого статуса.

608
00:21:14,664 --> 00:21:16,187
Это статусная игра, приятели.

609
00:21:16,275 --> 00:21:17,406
Смотрите и учитесь.

610
00:21:17,493 --> 00:21:19,278
Он здесь, за...

611
00:21:19,365 --> 00:21:20,801
Он знает, что делает.

612
00:21:20,888 --> 00:21:21,758
Это хорошо.

613
00:21:21,845 --> 00:21:23,673
Ладно, это нехорошо.

614
00:21:23,760 --> 00:21:25,153
Тебе нужен лось или что-то в этом роде.

615
00:21:25,240 --> 00:21:26,372
Олень недостаточно велик.

616
00:21:26,459 --> 00:21:27,851
- Недостаточно большой.

617
00:21:27,938 --> 00:21:29,505
- Большой шимпанзе. - Большой шимпанзе.

618
00:21:29,592 --> 00:21:30,854
- Да, да, да. - Статусная игра.

619
00:21:30,941 --> 00:21:32,465
- О, да. Да, ок. - Ну давай же.

620
00:21:32,552 --> 00:21:34,031
Давай, шимпи.

621
00:21:36,599 --> 00:21:37,861
Ой. О, нет, нет, нет.

622
00:21:37,948 --> 00:21:38,993
Это звучит... это звучит плохо. - Ой!

623
00:21:42,475 --> 00:21:44,128
О, он в порядке!

624
00:21:44,215 --> 00:21:46,217
В нем есть немного борьбы.

625
00:21:46,305 --> 00:21:47,610
Ладно, другая тактика.

626
00:21:47,697 --> 00:21:48,872
Я хочу, чтобы он думал, что я женщина.

627
00:21:48,959 --> 00:21:50,047
Ты, ты.

628
00:21:50,134 --> 00:21:51,353
Мне нужно немного мускуса.

629
00:21:51,440 --> 00:21:53,703
Сюда... сюда...

630
00:21:53,790 --> 00:21:55,270
- Он подумает, что я женщина. - Это работает.

631
00:21:55,357 --> 00:21:56,402
Это работает. - Недостаточно.

632
00:21:56,489 --> 00:21:57,577
Недостаточно. - Ой!

633
00:21:57,664 --> 00:21:59,013
Хочешь немного? Ой.

634
00:21:59,100 --> 00:21:59,883
- Привет.

635
00:21:59,970 --> 00:22:01,668
Ой.

636
00:22:01,755 --> 00:22:02,799
- Ребята, это совершенно стандартно. - Вот и все.

637
00:22:02,886 --> 00:22:04,018
Ему это понравится. Ему это понравится.

638
00:22:04,105 --> 00:22:05,193
Хорошо, хорошо. Пожалуйста.

639
00:22:05,280 --> 00:22:07,108
Может быть. Санта, иди сюда.

640
00:22:07,195 --> 00:22:08,588
Ты пахнешь женщиной.

641
00:22:08,675 --> 00:22:10,198
Это забавно, потому что обычно, когда мужчина

642
00:22:10,285 --> 00:22:12,983
сует руку мне в промежность, я первым узнаю его имя.

643
00:22:13,070 --> 00:22:14,942
Теперь пришло время нежной ловушки.

644
00:22:15,029 --> 00:22:15,986
ХОРОШО.

645
00:22:16,073 --> 00:22:17,597
С богом.

646
00:22:17,684 --> 00:22:19,120
О, иди, иди, девочка.

647
00:22:23,124 --> 00:22:24,517
Не там!

648
00:22:24,604 --> 00:22:25,866
Положи его.

649
00:22:25,953 --> 00:22:27,346
- Твоя нога в нем? - Оставь это, нет!

650
00:22:27,433 --> 00:22:28,782
Нет!

651
00:22:28,869 --> 00:22:29,826
Ах!

652
00:22:29,913 --> 00:22:30,871
Ох, ох.

653
00:22:30,958 --> 00:22:32,438
Он в...

654
00:22:32,525 --> 00:22:33,395
- Ах! - О, он жив.

655
00:22:33,482 --> 00:22:34,527
- Ой. - Он жив.

656
00:22:34,614 --> 00:22:35,528
Я понял его.

657
00:22:35,615 --> 00:22:37,094
Я его задушил.

658
00:22:37,181 --> 00:22:38,357
Ты его задушил.

659
00:22:38,444 --> 00:22:39,836
Ой.

660
00:22:39,923 --> 00:22:42,230
Он больше не будет вас беспокоить.

661
00:22:42,317 --> 00:22:43,492
Он хороший парень.

662
00:22:43,579 --> 00:22:45,233
Просто нужно было немного любви. - Ой.

663
00:22:45,320 --> 00:22:46,539
Спасибо, храбрый сэр.

664
00:22:46,626 --> 00:22:48,192
- Ты герой. - Храбрый сэр.

665
00:22:48,279 --> 00:22:49,411
О, спасибо вам огромное.

666
00:22:49,498 --> 00:22:51,413
Ваши предметы. - Ах, вау. Ух ты.

667
00:22:51,500 --> 00:22:53,197
Э-э, давайте... это глупо?

668
00:22:53,284 --> 00:22:55,635
Можем ли мы сделать снимок с командой?

669
00:22:55,722 --> 00:22:57,419
Ах, да. Это отличная идея.

670
00:22:57,506 --> 00:22:59,160
Давай, давай.

671
00:22:59,247 --> 00:23:00,857
Замечательно. Упс.

672
00:23:00,944 --> 00:23:02,163
Все могут сказать «упс»? Замечательно.

673
00:23:05,645 --> 00:23:07,298
- Эй, эй, эй! - Ой!

674
00:23:07,386 --> 00:23:08,299
О, ты поймал его, Джим!

675
00:23:08,387 --> 00:23:10,084
Я в порядке!

676
00:23:12,042 --> 00:23:13,653
Это рождественское чудо!

677
00:23:13,740 --> 00:23:14,784
Давайте сделаем фото.

678
00:23:14,871 --> 00:23:16,177
Приветствую сезон!

679
00:23:16,264 --> 00:23:19,180
все: Поздравления с сезоном.

680
00:23:19,267 --> 00:23:21,269
<i>До Рождества осталось всего три дня.</i>

681
00:23:21,356 --> 00:23:22,966
<i>Выгодных предложений предостаточно.</i>

682
00:23:23,053 --> 00:23:25,273
Кто-нибудь хочет Ice N Tasty?

683
00:23:25,360 --> 00:23:26,840
Нет, мне нужно надеть...

684
00:23:26,927 --> 00:23:28,058
чтобы заморозить мои вкусы. - Доброе утро, офицеры.

685
00:23:28,145 --> 00:23:29,669
Утро, утро.

686
00:23:29,756 --> 00:23:30,409
- Ну, здравствуйте. - Доброе утро.

687
00:23:30,496 --> 00:23:31,801
Спасибо за ваше обслуживание.

688
00:23:31,888 --> 00:23:33,542
Мы видели, чем ты занимался сегодня утром.

689
00:23:33,629 --> 00:23:35,414
Ах, да. У нас есть, э-э-э-

690
00:23:35,501 --> 00:23:36,632
Шимпанзе, тебя уволили как шимпанзе.

691
00:23:36,719 --> 00:23:38,112
- Нас уволили шимпанзе. - Мы уверены, что сделали.

692
00:23:38,199 --> 00:23:39,766
Меня зовут Ганнер.

693
00:23:39,853 --> 00:23:41,550
И меня зовут Ронни Дональд Севиче.

694
00:23:41,637 --> 00:23:42,812
А я — Холдем.

695
00:23:42,899 --> 00:23:44,335
И я Складываю их.

696
00:23:44,423 --> 00:23:45,772
Ага. Мы нынешние стюарды

697
00:23:45,859 --> 00:23:49,079
выставки «Жизнь Кенни Роджерса».

698
00:23:49,166 --> 00:23:52,126
Это какой-то передвижной музей Кенни Роджерса?

699
00:23:52,213 --> 00:23:54,041
Какой-то?

700
00:23:54,128 --> 00:23:57,653
Это <i></i> передвижной музей Кенни Роджерса.

701
00:23:57,740 --> 00:23:59,002
Мы слишком много говорим.

702
00:23:59,089 --> 00:24:00,569
Почти пришло время начать наше шоу.

703
00:24:00,656 --> 00:24:02,876
- Ох, ох, ох! - И...

704
00:24:04,443 --> 00:24:07,446
Кеннет Дональд Роджерс родился 21 августа 1938 года.

705
00:24:07,533 --> 00:24:09,491
известный в своей семье как Кеннет Рэй,

706
00:24:09,578 --> 00:24:12,015
был номинирован 19 раз на Грэмми.

707
00:24:12,102 --> 00:24:15,889
и продал более 121 миллиона пластинок по всему миру.

708
00:24:15,976 --> 00:24:18,631
Именно такого размера был Кенни.

709
00:24:18,718 --> 00:24:20,371
когда он был такого размера.

710
00:24:20,459 --> 00:24:22,243
- Кенни детского размера. - Это похоже на него.

711
00:24:22,330 --> 00:24:24,027
Это похоже на него.

712
00:24:24,114 --> 00:24:26,421
И он вырос в нищете, в окружении крыс.

713
00:24:26,508 --> 00:24:28,075
Нет. Это не крыса, сэр.

714
00:24:28,162 --> 00:24:30,817
Это девятипоясной техасский броненосец.

715
00:24:30,904 --> 00:24:32,035
Техасский танк.

716
00:24:32,122 --> 00:24:33,472
Что ж, это было потрясающе.

717
00:24:33,559 --> 00:24:34,690
Мне хотелось бы увидеть больше.

718
00:24:34,777 --> 00:24:36,083
О-о, это еще не все!

719
00:24:36,170 --> 00:24:37,519
Ох, вау.

720
00:24:37,606 --> 00:24:40,043
О, эй! - Ого!

721
00:24:40,130 --> 00:24:43,394
Кенни Роджерс был ростом не менее 6 футов.

722
00:24:43,482 --> 00:24:45,788
Ходят слухи, что он никогда не смотрел свысока ни на одного мужчину,

723
00:24:45,875 --> 00:24:47,834
но каждый мужчина смотрел на него снизу вверх.

724
00:24:47,921 --> 00:24:49,357
Смотри, смотри.

725
00:24:49,444 --> 00:24:51,533
Я достаточно большой, чтобы если ты сдерешь с меня шкуру,

726
00:24:51,620 --> 00:24:52,926
Кенни Роджерс мог бы носить меня.

727
00:24:53,013 --> 00:24:54,144
Твой мозг работает странно.

728
00:24:54,231 --> 00:24:55,276
Мне это нравится.

729
00:24:58,975 --> 00:25:02,588
Здесь все песни Кенни на японском?

730
00:25:02,675 --> 00:25:04,067
Ага. Все они.

731
00:25:04,154 --> 00:25:05,242
Почему?

732
00:25:12,685 --> 00:25:15,296
- Это костюм, который он носил? - Ну, это...

733
00:25:15,383 --> 00:25:16,863
как и все, что вы собираетесь увидеть...

734
00:25:16,950 --> 00:25:19,561
это то, что Кенни на самом деле носил сам

735
00:25:19,648 --> 00:25:22,999
или это довольно точная только эта сторона реплики.

736
00:25:23,086 --> 00:25:25,741
Это копия, которую носил бы Кенни.

737
00:25:25,828 --> 00:25:28,178
если бы Кенни носил такую копию.

738
00:25:28,265 --> 00:25:29,963
- Это был бы этот. - Это верно.

739
00:25:52,855 --> 00:25:54,596
Кенни вырос очень бедным.

740
00:25:54,683 --> 00:25:57,556
Он не мог позволить себе котенка, поэтому завел козленка.

741
00:25:57,643 --> 00:25:59,949
Они прозвали его Смитти.

742
00:26:00,036 --> 00:26:01,560
Эта коза на ощупь похожа на твердый пластик.

743
00:26:01,647 --> 00:26:03,257
Это что? - Это.

744
00:26:03,344 --> 00:26:04,954
Вот что это такое. Это даже не настоящий козел?

745
00:26:05,041 --> 00:26:06,477
Я имею в виду, там козел, но мы его покрыли лаком.

746
00:26:06,565 --> 00:26:07,827
А потом через некоторое время он начал расслаиваться, так что...

747
00:26:07,914 --> 00:26:09,306
Великолепно.

748
00:26:09,393 --> 00:26:10,917
А еще просто проверка: можем ли мы заламинировать козу?

749
00:26:11,004 --> 00:26:12,309
Ага.

750
00:26:12,396 --> 00:26:14,007
Ну, никогда не узнаешь, пока не попробуешь.

751
00:26:16,487 --> 00:26:18,011
ХОРОШО.

752
00:26:18,098 --> 00:26:19,142
Привет.

753
00:26:19,229 --> 00:26:20,274
Я никого не вижу.

754
00:26:20,361 --> 00:26:21,492
Давайте сделаем это быстро.

755
00:26:21,580 --> 00:26:23,451
- Готовый?

756
00:26:23,538 --> 00:26:26,062
оба: Раз, два, три.

757
00:26:29,500 --> 00:26:31,415
Все в порядке. Итак, план такой: мы позвоним...

758
00:26:31,502 --> 00:26:32,895
мы называем контроль над животными. - Верно.

759
00:26:32,982 --> 00:26:33,896
И они приходят и забирают эту штуку.

760
00:26:33,983 --> 00:26:34,810
- Ага. - Верно?

761
00:26:34,897 --> 00:26:36,246
Ага.

762
00:26:36,333 --> 00:26:37,770
И где-то у него очень счастливая жизнь

763
00:26:37,857 --> 00:26:38,988
в чем-то, что выглядит как

764
00:26:39,075 --> 00:26:40,511
набор Тарзана, да?

765
00:26:40,599 --> 00:26:42,470
Или—или мы оставим это здесь, и оно сможет свободно работать.

766
00:26:42,557 --> 00:26:43,558
Это верно. Знаешь, это как джунгли.

767
00:26:43,645 --> 00:26:44,907
Это похоже на бетонные джунгли.

768
00:26:44,994 --> 00:26:46,430
Мы выпускаем обезьяну в бетон...

769
00:26:46,517 --> 00:26:48,084
- Привет? - Привет?

770
00:26:48,171 --> 00:26:49,346
Привет?

771
00:26:49,433 --> 00:26:50,783
- Ой! - Боже мой.

772
00:26:50,870 --> 00:26:52,132
Ох, боже мой...

773
00:26:52,219 --> 00:26:53,568
- Эй! - Кит!

774
00:26:53,655 --> 00:26:55,004
- Эй, чувак. - Где я?

775
00:26:55,091 --> 00:26:56,223
Что ты делаешь в этом мешке?

776
00:26:56,310 --> 00:26:57,790
Что я делаю в этом мешке?

777
00:26:57,877 --> 00:26:58,834
У нас... что он здесь делает?

778
00:26:58,921 --> 00:27:00,531
Ребята, вы меня успокоили?

779
00:27:00,619 --> 00:27:02,577
Подожди, если ты здесь, то...

780
00:27:02,664 --> 00:27:04,710
Кого бы мы подбросили в стриптиз-клуб?

781
00:27:07,626 --> 00:27:08,844
Ты можешь отвести меня в стриптиз-клуб.

782
00:27:08,931 --> 00:27:10,063
Нет, нет, нет. Ты остаешься здесь.

783
00:27:10,150 --> 00:27:11,064
Нам пора идти. Мы это проверим.

784
00:27:11,151 --> 00:27:12,021
- Ага. - Нам пора идти.

785
00:27:12,108 --> 00:27:13,283
Мне пора домой!

786
00:27:13,370 --> 00:27:14,720
Я знаю, что моя жена очень волнуется!

787
00:27:14,807 --> 00:27:15,982
Она больше меня!

788
00:27:18,767 --> 00:27:21,944
Это то, что я думаю?

789
00:27:22,031 --> 00:27:25,905
Если ты думаешь, что это кости Кенни Роджерса,

790
00:27:25,992 --> 00:27:27,776
это абсолютно так.

791
00:27:27,863 --> 00:27:29,386
Пожалуйста, не фотографируйте со вспышкой.

792
00:27:32,172 --> 00:27:33,695
Я могу держать его открытым лишь небольшими порциями,

793
00:27:33,782 --> 00:27:34,827
очень похоже на Караваджо.

794
00:27:34,914 --> 00:27:36,655
Три, два, один.

795
00:27:36,742 --> 00:27:38,047
Ох, эй.

796
00:27:38,134 --> 00:27:41,529
Мы только что видели кости Кенни Роджерса.

797
00:27:41,616 --> 00:27:43,096
- Это возможно, да. - Да.

798
00:27:43,183 --> 00:27:44,358
Могу ли я... нам всем поменяться местами?

799
00:27:44,445 --> 00:27:45,664
Я бы хотел увидеть дно.

800
00:27:45,751 --> 00:27:46,665
О да, пожалуйста, посмотрите внизу.

801
00:27:46,752 --> 00:27:50,581
Кости Кенни Роджерса.

802
00:27:52,235 --> 00:27:53,062
Пожалуйста, не фотографируйте со вспышкой.

803
00:27:53,149 --> 00:27:54,237
Эта сторона еще лучше.

804
00:27:54,324 --> 00:27:55,630
Нижняя сторона невероятна.

805
00:27:55,717 --> 00:27:58,024
Его голос резонировал внутри черепа.

806
00:27:58,111 --> 00:28:00,113
В его руке все еще есть карты.

807
00:28:00,200 --> 00:28:01,897
- Ух ты. - Ага.

808
00:28:01,984 --> 00:28:03,986
Такие карты Кенни Роджерс держал бы в руках,

809
00:28:04,073 --> 00:28:05,466
если бы он умер лежа.

810
00:28:05,553 --> 00:28:07,207
Удивительный.

811
00:28:07,294 --> 00:28:09,339
Я скажу, только что увидев размах его крыльев,

812
00:28:09,426 --> 00:28:11,820
это полноразмерный Кенни?

813
00:28:11,907 --> 00:28:13,909
Следует признать, что у нас одна и та же материнская компания.

814
00:28:13,996 --> 00:28:15,519
как шоу «Мир тела». - Ой.

815
00:28:15,606 --> 00:28:17,260
- Помните это?

816
00:28:17,347 --> 00:28:18,653
Это были какие-то мускулистые парни, которые играли в волейбол?

817
00:28:18,740 --> 00:28:19,959
- Ага. - Точно.

818
00:28:20,046 --> 00:28:21,438
Таким образом, происходит некоторое перекрестное опыление,

819
00:28:21,525 --> 00:28:22,788
ты знаешь, ну, у нас общий склад.

820
00:28:22,875 --> 00:28:24,267
Конечно, конечно.

821
00:28:24,354 --> 00:28:25,529
Давайте не будем дразнить друг друга прямо здесь.

822
00:28:25,616 --> 00:28:27,053
Возможно, это не кости Кенни Роджерса.

823
00:28:27,140 --> 00:28:28,924
но они остаются костями, в основном человеческими костями.

824
00:28:29,011 --> 00:28:30,534
Давайте не будем тянуть себе за орешки.

825
00:28:30,621 --> 00:28:32,362
Нет.

826
00:28:32,449 --> 00:28:34,974
Давайте не позволим никому пройти мимо, чтобы взять гайку.

827
00:28:35,061 --> 00:28:36,802
Кости. - Человеческие кости.

828
00:28:36,889 --> 00:28:38,151
- Они были у Кенни Роджерса. - В форме...

829
00:28:38,238 --> 00:28:39,935
в образе Кенни Роджерса.

830
00:28:40,022 --> 00:28:41,154
Знаешь что? Я бы хотел увидеть

831
00:28:41,241 --> 00:28:42,329
снова верхнюю половину, это будет нормально?

832
00:28:42,416 --> 00:28:44,200
Ах, да. Пожалуйста. Пожалуйста, не торопитесь.

833
00:28:44,287 --> 00:28:46,507
Вы сказали «кусок сопротивления» два или три раза.

834
00:28:46,594 --> 00:28:48,117
Ага.

835
00:28:48,204 --> 00:28:50,903
Это, очевидно, образец сопротивления.

836
00:28:50,990 --> 00:28:52,643
Это было чудесно.

837
00:28:52,731 --> 00:28:54,297
Мы просто придем в любое время, и вы, ребята, можете это показать?

838
00:28:54,384 --> 00:28:56,299
Если у вас есть 38 долларов, вы можете прийти сюда.

839
00:28:56,386 --> 00:28:57,692
- Снова. - Ух ты.

840
00:29:09,399 --> 00:29:12,620
Это Рождество и программа «Младшие депутаты Рино».

841
00:29:12,707 --> 00:29:15,492
никогда не нуждался в ваших средствах больше, чем сейчас.

842
00:29:15,579 --> 00:29:18,060
Каждый год вы оставляете нам детей,

843
00:29:18,147 --> 00:29:19,758
как какой-то перевернутый Гринч

844
00:29:19,845 --> 00:29:21,455
кто никогда не слышал о резинах.

845
00:29:21,542 --> 00:29:24,153
Что ж, познакомьтесь здесь с моим маленьким другом Веснушкой.

846
00:29:24,240 --> 00:29:27,374
После 20 рождественских праздников, проведенных в департаменте шерифа Рино,

847
00:29:27,461 --> 00:29:29,550
теперь это маленький Веснушка.

848
00:29:31,291 --> 00:29:32,422
Хорошая девочка, Веснушка.

849
00:29:32,509 --> 00:29:33,597
Я выпил яд.

850
00:29:33,684 --> 00:29:34,729
- Нет, ты этого не сделал. - Просто шучу.

851
00:29:34,816 --> 00:29:35,991
Нет, я этого не сделал.

852
00:29:36,078 --> 00:29:37,601
Потому что я не могу, потому что я беременна.

853
00:29:37,688 --> 00:29:40,300
Веснушки, так помоги мне Бог, просто скажи счастливых праздников.

854
00:29:40,387 --> 00:29:41,692
из департамента младшего шерифа,

855
00:29:41,780 --> 00:29:43,477
или я выбью из тебя все дерьмо.

856
00:29:43,564 --> 00:29:45,087
Я хочу, чтобы ты это сделал.

857
00:29:45,174 --> 00:29:46,480
Убей меня! - Останавливаться!

858
00:29:46,567 --> 00:29:47,698
- Убей меня! - Хватит просить меня убить тебя!

859
00:29:47,786 --> 00:29:49,091
Черт возьми, убей меня!

860
00:29:49,178 --> 00:29:49,918
Я не собираюсь убивать тебя, маленький...

861
00:29:50,005 --> 00:29:51,485
Соси мой член!

862
00:30:05,760 --> 00:30:07,501
Мы здесь с 4:00 утра сегодня,

863
00:30:07,588 --> 00:30:09,416
и мне выпала честь представить

864
00:30:09,503 --> 00:30:13,724
Департамент шерифа Рино к реальной полицейской процедуре.

865
00:30:13,812 --> 00:30:16,858
Я попросил Джонса и Синди присоединиться ко мне сегодня.

866
00:30:16,945 --> 00:30:20,862
Мистер Ричники из торгового центра Sierra Nugget Mall

867
00:30:20,949 --> 00:30:22,429
ему прислали несколько писем с угрозами

868
00:30:22,516 --> 00:30:24,474
говоря, что они собираются украсть его серебряный самородок.

869
00:30:24,561 --> 00:30:28,870
Итак, я начал то, что мы называем струнной доской.

870
00:30:28,957 --> 00:30:31,046
Именно так раскрываются все великие преступления.

871
00:30:31,133 --> 00:30:34,223
Что мы собираемся сделать, это найти возможные связи

872
00:30:34,310 --> 00:30:36,704
к потенциальной краже серебряного самородка,

873
00:30:36,791 --> 00:30:38,924
так что, если его украдут,

874
00:30:39,011 --> 00:30:40,882
и если мы выясним, кто это украл,

875
00:30:40,969 --> 00:30:43,189
возможно, мы связываем это с чем-то

876
00:30:43,276 --> 00:30:44,712
это чертовски важно.

877
00:30:44,799 --> 00:30:47,019
У нас есть О.Дж.

878
00:30:47,106 --> 00:30:48,368
Я не хочу в это снова вникать.

879
00:30:48,455 --> 00:30:50,631
Кто это сделал? Что это?

880
00:30:50,718 --> 00:30:53,286
Это обертка от кокосовых орехов, которую я положила туда.

881
00:30:53,373 --> 00:30:54,417
Это... может быть, обертка...

882
00:30:54,504 --> 00:30:55,592
Какая связь?

883
00:30:55,679 --> 00:30:58,378
Может быть... может быть, это сделала обертка.

884
00:30:58,465 --> 00:31:00,771
Ты просто говоришь то, что, по твоему мнению, я хочу услышать.

885
00:31:00,859 --> 00:31:01,685
- Привет. - Привет.

886
00:31:01,772 --> 00:31:02,904
- Привет, Риз. - Привет.

887
00:31:02,991 --> 00:31:04,427
Как дела? - Извините, я опоздал.

888
00:31:04,514 --> 00:31:06,777
О, ты здесь, чтобы поработать над этим?

889
00:31:06,865 --> 00:31:08,257
Ты только что сказал мне появиться здесь.

890
00:31:08,344 --> 00:31:09,737
Знаешь, кто может быть виноват?

891
00:31:09,824 --> 00:31:11,434
О, хорошо. Да. ВОЗ?

892
00:31:11,521 --> 00:31:14,481
В Рино почти...

893
00:31:14,568 --> 00:31:15,961
все.

894
00:31:16,048 --> 00:31:18,050
Все в порядке. Нет.

895
00:31:20,748 --> 00:31:22,358
- О, нет. - О, Господи.

896
00:31:22,445 --> 00:31:24,186
- С Рождеством! - Ага. Это Большой Майк.

897
00:31:24,273 --> 00:31:25,753
Он что, нюхает эти пары?

898
00:31:25,840 --> 00:31:27,668
Департамент шерифа, Майк.

899
00:31:27,755 --> 00:31:28,408
У него есть флокер. - У него есть флокер.

900
00:31:28,495 --> 00:31:30,018
Получил флокер.

901
00:31:30,105 --> 00:31:31,541
Майк, опусти этот флокирующий пистолет.

902
00:31:33,717 --> 00:31:34,936
Ого! Майк! Привет!

903
00:31:35,023 --> 00:31:36,546
Ого! Привет! Привет!

904
00:31:36,633 --> 00:31:38,113
Привет. Прекрати!

905
00:31:38,200 --> 00:31:39,462
Не... тебя это раздражало?

906
00:31:39,549 --> 00:31:40,681
- Все такие... - Ты не можешь...

907
00:31:40,768 --> 00:31:41,900
Майк, не обижайся на это. Не злитесь на это.

908
00:31:41,987 --> 00:31:43,858
Майк, это вредно для твоего здоровья.

909
00:31:46,121 --> 00:31:47,775
Я монстр!

910
00:31:47,862 --> 00:31:48,950
Верно. - Майк, прекрати.

911
00:31:49,037 --> 00:31:50,386
- Майк, остановись. - Майк, прекрати!

912
00:31:50,473 --> 00:31:52,040
Прекрати! Прекрати!

913
00:31:52,127 --> 00:31:53,650
- Что это за штука? - Эй, я тебя соберу...

914
00:31:53,737 --> 00:31:54,782
Я соберу тебя.

915
00:31:54,869 --> 00:31:55,739
Я, черт возьми, сделай это.

916
00:31:55,826 --> 00:31:57,132
Дай мне... дай мне один.

917
00:31:57,219 --> 00:31:59,221
Дайте ему снежок.

918
00:31:59,308 --> 00:32:00,744
Ну вот. - Привет!

919
00:32:00,831 --> 00:32:04,183
Угадайте, какой звонок нам поступил на телефон.

920
00:32:04,270 --> 00:32:05,706
Мужчина тусуется на парковке?

921
00:32:05,793 --> 00:32:06,794
- Нет. - Нет.

922
00:32:06,881 --> 00:32:08,491
Мужчина проводит распродажу?

923
00:32:08,578 --> 00:32:11,712
Мужчина продает флокированные украшения для Хэллоуина

924
00:32:11,799 --> 00:32:13,453
по сниженной цене?

925
00:32:13,540 --> 00:32:15,629
Это определенно все, что было украдено

926
00:32:15,716 --> 00:32:17,413
из вещей Хэллоуина. - О да, 100%.

927
00:32:17,500 --> 00:32:19,546
Я узнаю этого паука, потому что я этого хотел,

928
00:32:19,633 --> 00:32:21,243
и это было 64 доллара. - Ну и сколько это сейчас?

929
00:32:21,330 --> 00:32:22,549
Эй, Майк?

930
00:32:22,636 --> 00:32:23,680
Майк, сколько стоит паук?

931
00:32:23,767 --> 00:32:26,422
21,99 для паука.

932
00:32:26,509 --> 00:32:27,554
Действительно?

933
00:32:27,641 --> 00:32:28,947
За всего паука?

934
00:32:29,034 --> 00:32:30,687
Подумайте о своей рождественской елке.

935
00:32:30,774 --> 00:32:32,254
Это звучит как неплохая идея.

936
00:32:32,341 --> 00:32:34,474
У меня 21.99.

937
00:32:34,561 --> 00:32:35,692
Майк, что случилось с той машиной?

938
00:32:35,779 --> 00:32:37,607
Это моя гоночная машина.

939
00:32:37,694 --> 00:32:39,174
- Это твоя машина? - Да.

940
00:32:39,261 --> 00:32:40,175
И документы будут в нем.

941
00:32:40,262 --> 00:32:41,568
это показало бы, что это принадлежит

942
00:32:41,655 --> 00:32:43,265
Большому Майку, а не Бренде?

943
00:32:43,352 --> 00:32:45,050
Подождите минуту. Бренда помогла тебе?

944
00:32:45,137 --> 00:32:46,790
украсть все из вещей Хэллоуина,

945
00:32:46,877 --> 00:32:48,270
и... перестань, Майк! Майк.

946
00:32:48,357 --> 00:32:49,228
Майк. Майк. Майк.

947
00:32:49,315 --> 00:32:50,533
Прекрати это.

948
00:32:50,620 --> 00:32:52,274
Бренда мертва в багажнике?

949
00:32:52,361 --> 00:32:55,886
Бренда была призвана служить Господу.

950
00:32:55,974 --> 00:32:58,324
Вот почему она переехала в Хот-Спрингс, штат Арканзас.

951
00:32:58,411 --> 00:32:59,760
Служить Господу. - Она не была с тобой

952
00:32:59,847 --> 00:33:01,196
когда ты ограбил магазин Хэллоуина?

953
00:33:01,283 --> 00:33:03,590
Нет! Абсолютно нет!

954
00:33:03,677 --> 00:33:05,896
Я встречал Бренду, и она безбожный тролль.

955
00:33:05,984 --> 00:33:07,202
Ну, вот что произошло.

956
00:33:07,289 --> 00:33:08,247
Видите, из них получаются лучшие проповедники.

957
00:33:08,334 --> 00:33:10,640
Те, которые начинают как шлюхи

958
00:33:10,727 --> 00:33:12,860
и торговцы наркотиками и педофилы

959
00:33:12,947 --> 00:33:15,471
и насильники и курильщики членов,

960
00:33:15,558 --> 00:33:16,820
а потом они уходят,

961
00:33:16,907 --> 00:33:18,300
Я уже закончил со своими членами.

962
00:33:18,387 --> 00:33:20,694
Я отправляюсь туда ради Господа.

963
00:33:20,781 --> 00:33:22,130
И у нее есть питомник...

964
00:33:22,217 --> 00:33:23,436
Мне нужно будет проверить эту машину.

965
00:33:23,523 --> 00:33:25,220
Она... нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет.

966
00:33:25,307 --> 00:33:26,613
Тебе не обязательно проверять этот питомник.

967
00:33:26,700 --> 00:33:27,744
Я даже рад за нее.

968
00:33:27,831 --> 00:33:30,617
У нее все хорошо.

969
00:33:33,663 --> 00:33:34,577
Хорошо.

970
00:33:34,664 --> 00:33:36,014
Нашел ее.

971
00:33:36,101 --> 00:33:37,058
Да, Бренда там.

972
00:33:37,145 --> 00:33:38,407
- Пойдем, Майк. - Все в порядке.

973
00:33:38,494 --> 00:33:39,669
Добрый Господь.

974
00:33:39,756 --> 00:33:41,236
Меня очень быстро вырвет.

975
00:33:41,323 --> 00:33:42,063
Как вы думаете, у нас есть время остановиться?

976
00:33:42,150 --> 00:33:43,586
в магазине на День Благодарения?

977
00:33:43,673 --> 00:33:44,718
Абсолютно.

978
00:33:48,722 --> 00:33:50,245
ХОРОШО.

979
00:33:50,332 --> 00:33:51,942
Мы здесь уже около девяти часов

980
00:33:52,030 --> 00:33:55,207
работаем на струнной доске, и мы добиваемся успехов.

981
00:33:55,294 --> 00:33:57,078
Э-э, ребята, вы хотите пробежаться

982
00:33:57,165 --> 00:33:58,732
что мы до сих пор исключили?

983
00:33:58,819 --> 00:34:00,995
Господи, дево, ой,

984
00:34:01,082 --> 00:34:02,953
Марк Фурман, Черный Георгин.

985
00:34:03,041 --> 00:34:05,739
Мы также... помните, мы обнаружили, что это не так.

986
00:34:05,826 --> 00:34:07,610
а... это не микрочип.

987
00:34:07,697 --> 00:34:09,090
Это водоросли.

988
00:34:09,177 --> 00:34:10,874
Я знал, что это произойдет.

989
00:34:10,961 --> 00:34:14,052
Но мы устранили некоторые из этих возможностей.

990
00:34:14,139 --> 00:34:16,358
Это привлекло мое внимание, э-э,

991
00:34:16,445 --> 00:34:18,447
что я думаю, что мы не искали

992
00:34:18,534 --> 00:34:21,494
там, где дым, иногда бывает и огонь.

993
00:34:21,581 --> 00:34:24,714
И я знаю, что все говорили, что не знают мистера Ричники,

994
00:34:24,801 --> 00:34:26,629
это правильно?

995
00:34:26,716 --> 00:34:28,370
- Ага. - Мм.

996
00:34:28,457 --> 00:34:30,981
Я имею в виду, вы его знаете, потому что Рино не большой город.

997
00:34:31,069 --> 00:34:31,852
Я имею в виду, я знаю его. - Не большой город.

998
00:34:31,939 --> 00:34:33,636
Я бы так не сказал.

999
00:34:33,723 --> 00:34:34,898
Джим, я скажу, что мы в одной команде по боулингу.

1000
00:34:34,985 --> 00:34:35,638
Вы в одной команде по боулингу.

1001
00:34:35,725 --> 00:34:37,423
Это прямо здесь.

1002
00:34:37,510 --> 00:34:41,122
Итак, вы, очевидно, знаете, что мы с Ричники

1003
00:34:41,209 --> 00:34:43,820
иметь бревно и игровую площадку для прыжков со скакалкой,

1004
00:34:43,907 --> 00:34:45,648
который не процветает.

1005
00:34:45,735 --> 00:34:48,434
И, эм... и что?

1006
00:34:48,521 --> 00:34:49,696
Я знаю его.

1007
00:34:49,783 --> 00:34:51,001
И у меня с ним небольшой бизнес.

1008
00:34:51,089 --> 00:34:52,612
И он должен мне немного денег.

1009
00:34:52,699 --> 00:34:54,222
Мы были в группе.

1010
00:34:54,309 --> 00:34:57,660
Мы встречались с одной и той же женщиной...

1011
00:34:57,747 --> 00:34:59,227
немного времени.

1012
00:34:59,314 --> 00:35:01,229
И этой женщиной была моя мать.

1013
00:35:01,316 --> 00:35:03,536
И, э-э, третий инвестор

1014
00:35:03,623 --> 00:35:06,582
в моем бизнесе на бревне и скакалке.

1015
00:35:06,669 --> 00:35:09,150
Чтобы внести ясность, я думаю, что ее интересовало

1016
00:35:09,237 --> 00:35:12,110
Это низкие накладные расходы и небольшие первоначальные инвестиции.

1017
00:35:12,197 --> 00:35:13,894
Это отличная идея.

1018
00:35:13,981 --> 00:35:17,158
Тогда зачем вам столько денег от других людей?

1019
00:35:17,245 --> 00:35:18,420
Потому что я щедр.

1020
00:35:18,507 --> 00:35:20,118
Мы должны уничтожить всех этих парней...

1021
00:35:20,205 --> 00:35:21,728
Ой-ой, я не знаю об этом!

1022
00:35:21,815 --> 00:35:22,990
- И посадить всех нас. - Нет, нет, нет, нет, нет.

1023
00:35:23,077 --> 00:35:24,513
Это... - Деклан!

1024
00:35:24,600 --> 00:35:26,167
- Ну, даже в качестве фона... - Черт возьми.

1025
00:35:26,254 --> 00:35:27,168
Ребята, ребята, ребята. Извини.

1026
00:35:27,255 --> 00:35:28,648
Кажется, я нашел подсказку.

1027
00:35:28,735 --> 00:35:30,345
Слушай, я не знаю, имеет ли это какое-то отношение.

1028
00:35:30,432 --> 00:35:31,477
с этими заметками или нет, но я нашел это

1029
00:35:31,564 --> 00:35:33,479
на парковке, и я думаю, это подсказка.

1030
00:35:33,566 --> 00:35:35,437
Свинья в банке! - Да, это подсказка!

1031
00:35:35,524 --> 00:35:37,004
Мы не получаем это каждый день. Это подсказка.

1032
00:35:37,091 --> 00:35:38,875
Это не просто подсказка.

1033
00:35:38,962 --> 00:35:40,486
Это также предупреждение.

1034
00:35:40,573 --> 00:35:42,183
Сколько свиней должно быть в сказке?

1035
00:35:42,270 --> 00:35:43,924
- Три. - Сколько здесь нет?

1036
00:35:44,011 --> 00:35:45,752
Два.

1037
00:35:45,839 --> 00:35:48,102
На самом деле тот, кто должен быть союзником...

1038
00:35:48,189 --> 00:35:49,364
Кто-то с двумя лицами.

1039
00:35:49,451 --> 00:35:51,061
- Кто-- - Двуликая свинья

1040
00:35:51,149 --> 00:35:52,411
предает двух других свиней.

1041
00:35:52,498 --> 00:35:53,455
А поросенок... куда делся поросенок?

1042
00:35:53,542 --> 00:35:55,153
Куда уходит свинья? - Рынок.

1043
00:35:55,240 --> 00:35:56,328
Пошёл на рынок!

1044
00:35:56,415 --> 00:35:58,547
Ребята, как нас называют?

1045
00:35:58,634 --> 00:35:59,809
Свиньи.

1046
00:35:59,896 --> 00:36:01,811
Нам нужно пойти на рынок.

1047
00:36:01,898 --> 00:36:05,119
Эти маленькие поросята идут на рынок.

1048
00:36:05,206 --> 00:36:06,903
Я взломал его! Я посадил его травой.

1049
00:36:06,990 --> 00:36:08,340
Фантастика.

1050
00:36:08,427 --> 00:36:09,645
Вы под прикрытием, мы все... - Эй, ребята?

1051
00:36:09,732 --> 00:36:11,081
- Ага. - Плата работает.

1052
00:36:11,169 --> 00:36:11,778
Доска заработала.

1053
00:36:11,865 --> 00:36:13,780
Вот оно!

1054
00:36:13,867 --> 00:36:16,043
Что вы, ребята, делаете, портя мне суп с лицом?

1055
00:36:16,130 --> 00:36:18,045
Я выставил его на улицу, потому что ему нужно готовиться на солнце,

1056
00:36:18,132 --> 00:36:19,699
как солнечный чай.

1057
00:36:19,786 --> 00:36:20,874
Вот почему я оставил его на парковке.

1058
00:36:20,961 --> 00:36:22,354
Так что это не ключ к разгадке того, что мы должны

1059
00:36:22,441 --> 00:36:24,356
сходить на рынок? - Нет!

1060
00:36:24,443 --> 00:36:26,096
Белые люди, всегда забирают ваши вещи.

1061
00:36:26,184 --> 00:36:27,446
- Да. - Я прав?

1062
00:36:27,533 --> 00:36:28,708
Да, они делают.

1063
00:36:28,795 --> 00:36:30,188
Да, они делают. - Суп для лица.

1064
00:36:30,275 --> 00:36:31,363
Суп для лица.

1065
00:36:31,450 --> 00:36:33,408
- Суп для лица. - Знаешь что?

1066
00:36:33,495 --> 00:36:34,366
Теперь, когда я думаю об этом, я видел вашу рекламу

1067
00:36:34,453 --> 00:36:35,671
для этого на Facebook. - Ага.

1068
00:36:37,369 --> 00:36:38,370
- Ох. - Просто странный запах.

1069
00:36:38,457 --> 00:36:40,067
Мне это нравится. О, мне это нравится.

1070
00:36:40,154 --> 00:36:41,111
О, это приятно.

1071
00:36:41,199 --> 00:36:42,461
Фу!

1072
00:36:42,548 --> 00:36:43,940
Это... оно жжёт мне заднюю часть горла.

1073
00:36:44,027 --> 00:36:45,377
У меня весь рот холодный.

1074
00:36:45,464 --> 00:36:46,291
Я имею в виду, у него есть нос... там немного

1075
00:36:46,378 --> 00:36:48,031
кусочек носа в моем.

1076
00:36:50,077 --> 00:36:54,299
<i>Это еще один прекрасный день в торговом центре Sierra Nugget.</i>

1077
00:36:55,822 --> 00:36:56,823
Спасибо, мэм.

1078
00:36:56,910 --> 00:36:57,867
Расскажи своим друзьям, у которых есть деньги

1079
00:36:57,954 --> 00:36:59,739
вернуться и увидеть нас. - Да.

1080
00:36:59,826 --> 00:37:01,349
Кенни Роджерс!

1081
00:37:01,436 --> 00:37:02,263
- Кенни Роджерс. - Привет.

1082
00:37:02,350 --> 00:37:04,309
Вот сюда, идите. - Привет.

1083
00:37:04,396 --> 00:37:05,658
- Департамент шерифа. - Привет.

1084
00:37:05,745 --> 00:37:07,225
Угадай, кто вернулся. - Фу.

1085
00:37:07,312 --> 00:37:08,269
Ух, сукин сын.

1086
00:37:08,356 --> 00:37:09,531
Давай, чувак.

1087
00:37:09,618 --> 00:37:10,880
Я их видел. Они прошли.

1088
00:37:10,967 --> 00:37:12,534
<i>Привет!</i>

1089
00:37:12,621 --> 00:37:13,535
- Мимо динозавра и... - <i>Donde esta?</i>

1090
00:37:13,622 --> 00:37:14,797
Выходи, выходи. Привет.

1091
00:37:14,884 --> 00:37:16,625
<i>Donde esta?</i> Здравствуйте.

1092
00:37:16,712 --> 00:37:18,018
Никогда не знаешь, где она окажется.

1093
00:37:18,105 --> 00:37:19,193
- Все в порядке. - Привет?

1094
00:37:19,280 --> 00:37:21,935
Ах!

1095
00:37:22,022 --> 00:37:23,458
Как дела?

1096
00:37:23,545 --> 00:37:25,243
Нет, нет.

1097
00:37:25,330 --> 00:37:26,287
Будьте леди. Давай, сейчас.

1098
00:37:26,374 --> 00:37:27,680
Отойди от меня, призрак!

1099
00:37:27,767 --> 00:37:28,811
Нет, нет, дай мне эту ногу.

1100
00:37:32,119 --> 00:37:33,120
Нет, нет.

1101
00:37:33,207 --> 00:37:34,600
Медленно – никакого бега!

1102
00:37:34,687 --> 00:37:35,992
Иди сюда, Т.Т.!

1103
00:37:36,079 --> 00:37:36,776
Ух-ух. Нет.

1104
00:37:36,863 --> 00:37:38,473
Нет. Нет, т.т.

1105
00:37:38,560 --> 00:37:39,213
- Это оружие. - Т.Т., стоп.

1106
00:37:41,041 --> 00:37:42,521
Не впускай ее в это.

1107
00:37:42,608 --> 00:37:43,957
У нее высокие позиции. - Ах!

1108
00:37:44,044 --> 00:37:44,914
Ах! Легкий.

1109
00:37:45,001 --> 00:37:47,177
Нет. Нет. Нет.

1110
00:37:47,265 --> 00:37:48,309
Ах! Ах! Ах!

1111
00:37:48,396 --> 00:37:49,615
Не бейте член!

1112
00:37:49,702 --> 00:37:50,398
Ох, черт...

1113
00:37:50,485 --> 00:37:51,834
Давайте сделаем перерыв.

1114
00:37:51,921 --> 00:37:53,358
Это призрак.

1115
00:37:53,445 --> 00:37:55,142
Это призрак там. - Призрак?

1116
00:37:55,229 --> 00:37:56,274
- Здесь? - Призрак?

1117
00:37:56,361 --> 00:37:58,058
- Призрак. - Давай, сейчас.

1118
00:37:58,145 --> 00:37:59,277
- Как выглядит дух? - Старушка белая.

1119
00:37:59,364 --> 00:38:00,669
- Старая белая леди.

1120
00:38:00,756 --> 00:38:02,323
Оставь этого призрака в покое, Т.Т.

1121
00:38:02,410 --> 00:38:03,368
Не бейте призрака.

1122
00:38:03,455 --> 00:38:04,804
- Нет, нет, нет, нет! - Нет, т.т.!

1123
00:38:04,891 --> 00:38:06,719
Отойди от меня, старый призрак!

1124
00:38:06,806 --> 00:38:07,546
- Не отставай там! - Нет, нет, нет, нет, нет.

1125
00:38:07,633 --> 00:38:08,503
Не отставай там!

1126
00:38:08,590 --> 00:38:09,548
Нет, нет, нет!

1127
00:38:09,635 --> 00:38:10,984
Куда она пошла?

1128
00:38:11,071 --> 00:38:12,638
Уйди отсюда, призрак старой белой леди!

1129
00:38:12,725 --> 00:38:14,204
- Нет. - Я вижу ее!

1130
00:38:14,292 --> 00:38:15,945
Она прямо здесь, впереди!

1131
00:38:16,032 --> 00:38:16,990
Я получил ее.

1132
00:38:18,165 --> 00:38:19,471
Эй, прекрати!

1133
00:38:21,386 --> 00:38:22,996
Привет!

1134
00:38:26,173 --> 00:38:27,696
Эй, эй!

1135
00:38:27,783 --> 00:38:28,393
Эй, эй, эй, эй, эй! - Привет, ребята!

1136
00:38:28,480 --> 00:38:29,611
Мотаться!

1137
00:38:29,698 --> 00:38:31,178
Тебе позвонили или...

1138
00:38:31,265 --> 00:38:32,397
О призраке?

1139
00:38:32,484 --> 00:38:34,007
Нет, т.т.

1140
00:38:34,094 --> 00:38:35,487
Т.Т. здесь. - О, нет, нет, нет, нет.

1141
00:38:35,574 --> 00:38:37,053
Ой, простите, ребята. Нет, нет.

1142
00:38:37,140 --> 00:38:38,881
Я использовал это место вместо спортзала.

1143
00:38:38,968 --> 00:38:41,754
Э-э, модные спортзалы хотят 20-30 долларов в месяц.

1144
00:38:41,841 --> 00:38:43,059
Я не собираюсь это платить. - Ага.

1145
00:38:43,146 --> 00:38:44,104
Я могу прийти сюда.

1146
00:38:44,191 --> 00:38:45,105
Я взрываюсь.

1147
00:38:46,411 --> 00:38:47,586
- Останавливаться! - Нет!

1148
00:38:47,673 --> 00:38:49,283
Мне нужно проехать еще три круга.

1149
00:38:49,370 --> 00:38:50,850
Так что я желаю тебе удачи,

1150
00:38:50,937 --> 00:38:52,417
и, пожалуйста, остерегайтесь призрака.

1151
00:38:52,504 --> 00:38:53,331
Я войду.

1152
00:38:54,767 --> 00:38:55,768
- Все в порядке. Мы потеряли ее. - Мы потеряли ее.

1153
00:38:58,161 --> 00:38:59,075
О, я понял ее.

1154
00:38:59,162 --> 00:39:00,163
Я получил ее!

1155
00:39:00,250 --> 00:39:03,602
С днем ​​рождения, Эдди!

1156
00:39:03,689 --> 00:39:06,169
Они уже приготовили праздничный торт?

1157
00:39:06,256 --> 00:39:10,173
Я спрятался в лабиринте, как они мне сказали.

1158
00:39:10,260 --> 00:39:14,264
Хорошо, почему бы тебе не подождать Эдди?

1159
00:39:14,352 --> 00:39:15,831
Псст. Псст. Идите сюда.

1160
00:39:15,918 --> 00:39:17,398
Иди сюда, иди сюда, иди сюда, иди сюда.

1161
00:39:17,485 --> 00:39:19,008
Этот браслет на ней?

1162
00:39:19,095 --> 00:39:20,923
Мы не продавали этот цвет около двух лет.

1163
00:39:23,970 --> 00:39:25,363
- Призрак старой белой леди. - Призрак старой белой леди.

1164
00:39:25,450 --> 00:39:26,538
- Ага. - Иди, иди, иди.

1165
00:39:26,625 --> 00:39:28,453
Нет, нет, нет. Не оставляй меня.

1166
00:39:30,150 --> 00:39:31,804
Привет, призрак!

1167
00:39:37,505 --> 00:39:38,724
Отец Николай оставил меня

1168
00:39:38,811 --> 00:39:40,856
великолепная шкатулка завтра на Рождество,

1169
00:39:40,943 --> 00:39:43,642
а внутри именно то, что я просил...

1170
00:39:43,729 --> 00:39:45,426
настоящий мальчик.

1171
00:41:03,199 --> 00:41:06,899
Я, откровенно говоря, думаю, что г-н Ричники

1172
00:41:06,986 --> 00:41:09,162
возможно, выдумывает всю эту записку о выкупе,

1173
00:41:09,249 --> 00:41:10,903
и кто-то, желающий украсть серебряный самородок.

1174
00:41:10,990 --> 00:41:12,600
Я делаю.

1175
00:41:12,687 --> 00:41:15,255
И я не могу его винить, ведь я однажды послал

1176
00:41:15,342 --> 00:41:19,128
записки о выкупе моим родителям,

1177
00:41:19,215 --> 00:41:21,435
притворяясь, будто меня похитили.

1178
00:41:21,522 --> 00:41:24,873
И они не ответили.

1179
00:41:27,963 --> 00:41:29,791
Знаешь, я кое-что узнал о Ричники,

1180
00:41:29,878 --> 00:41:31,445
и я не знаю, если это что-то,

1181
00:41:31,532 --> 00:41:32,620
но я думаю, что это может быть.

1182
00:41:32,707 --> 00:41:34,230
20 лет назад у него была автомойка,

1183
00:41:34,317 --> 00:41:36,232
и то, как он собирал людей на автомойку

1184
00:41:36,319 --> 00:41:39,540
у него было выставлено немного родия?

1185
00:41:39,627 --> 00:41:41,411
в футляре из плексигласа.

1186
00:41:41,499 --> 00:41:44,110
Если вы не знаете, родий – самый драгоценный металл.

1187
00:41:44,197 --> 00:41:46,286
Его тоже украли.

1188
00:41:48,244 --> 00:41:49,637
Что-либо?

1189
00:41:49,724 --> 00:41:51,073
Привет, как ты сегодня?

1190
00:41:51,160 --> 00:41:52,422
Вот и все.

1191
00:41:52,510 --> 00:41:53,902
Все в порядке.

1192
00:41:53,989 --> 00:41:55,164
Теперь вы не поверите.

1193
00:41:55,251 --> 00:41:56,470
Это Сьерра Наггет.

1194
00:41:56,557 --> 00:41:57,863
Можете ли вы в это поверить?

1195
00:41:59,604 --> 00:42:01,127
Она моя гордость и радость,

1196
00:42:01,214 --> 00:42:03,085
и она застрахована на целое состояние.

1197
00:42:03,172 --> 00:42:04,870
Красивый.

1198
00:42:11,311 --> 00:42:14,532
Мы были на рождественском конкурсе

1199
00:42:14,619 --> 00:42:17,883
целую кучу раз, и все было в порядке.

1200
00:42:17,970 --> 00:42:20,320
Но сейчас... Приготовься к этому,

1201
00:42:20,407 --> 00:42:22,540
потому что Дэнглу пришла в голову идея

1202
00:42:22,627 --> 00:42:25,238
для нас, чтобы превзойти то, что мы сделали в прошлом году.

1203
00:42:25,325 --> 00:42:27,980
У нас есть живые голуби!

1204
00:42:28,067 --> 00:42:29,590
Живые голуби.

1205
00:42:29,677 --> 00:42:33,942
Существует сайт CelebrationDovesOhMyMy.org.

1206
00:42:34,029 --> 00:42:36,423
У нас есть голубеловы, готовые к работе.

1207
00:42:36,510 --> 00:42:37,772
- Ага. - Голубиная станция Альфа.

1208
00:42:37,859 --> 00:42:38,904
- Голуби вылетают. - Проверять.

1209
00:42:38,991 --> 00:42:40,166
Проверять. Привет.

1210
00:42:40,253 --> 00:42:41,776
Хо-хо-хо. - Голубиная станция Зебра.

1211
00:42:41,863 --> 00:42:43,082
Проверять.

1212
00:42:43,169 --> 00:42:45,606
После рождения младенца Христа...

1213
00:42:45,693 --> 00:42:47,434
Я, конечно, дитя Христа...

1214
00:42:47,521 --> 00:42:50,437
тогда мы выпустим голубей.

1215
00:42:50,524 --> 00:42:51,481
Будьте готовы. Так, мы все готовы?

1216
00:42:51,569 --> 00:42:53,701
Вы все готовьтесь.

1217
00:42:53,788 --> 00:42:54,963
У него пузырчатая пленка.

1218
00:42:55,050 --> 00:42:56,051
Сохраните пузырчатую пленку.

1219
00:42:56,138 --> 00:42:57,487
Мне нравится... мне нравится пузырчатая пленка.

1220
00:42:59,315 --> 00:43:00,839
Хм.

1221
00:43:00,926 --> 00:43:03,145
Один живой, один замороженный живьем, одна дюжина.

1222
00:43:03,232 --> 00:43:06,714
Их много-много, и они очень холодные.

1223
00:43:06,801 --> 00:43:10,109
Там сказано, что вам нужно разогреть голубя.

1224
00:43:10,196 --> 00:43:12,154
Они прибыли в транспортном контейнере, верно?

1225
00:43:12,241 --> 00:43:13,765
О, это имеет смысл. О, посмотри на него.

1226
00:43:13,852 --> 00:43:15,070
Он ходит, а потом летает.

1227
00:43:15,157 --> 00:43:16,768
Это не... на самом деле не так уж и сложно.

1228
00:43:16,855 --> 00:43:21,511
Все, что нам нужно сделать, это разогреть 120 замороженных твердых голубей.

1229
00:43:21,599 --> 00:43:22,904
Я приклею это себе на рубашку.

1230
00:43:22,991 --> 00:43:23,992
Это всегда действует на всех.

1231
00:43:24,079 --> 00:43:25,254
Я попробую это.

1232
00:43:25,341 --> 00:43:28,344
Как только они начнут просыпаться,

1233
00:43:28,431 --> 00:43:30,085
будьте готовы.

1234
00:43:30,172 --> 00:43:32,261
Джим, должен сказать, я думаю, что они мертвы.

1235
00:43:32,348 --> 00:43:33,393
- Они просто заморожены. - Нет.

1236
00:43:33,480 --> 00:43:34,960
Мой еще не возвращается.

1237
00:43:35,047 --> 00:43:38,790
Во всяком случае, это похоже на некрофию моей кожи.

1238
00:43:38,877 --> 00:43:40,356
- Боже мой. - Я слышал, что вот так

1239
00:43:40,443 --> 00:43:42,010
кстати, начался первый птичий грипп.

1240
00:43:42,097 --> 00:43:43,533
Наверное, это очень и очень верно.

1241
00:43:45,318 --> 00:43:47,755
О, о, о, о.

1242
00:43:47,842 --> 00:43:49,409
Нет, нет.

1243
00:43:49,496 --> 00:43:51,019
Ох!

1244
00:43:51,106 --> 00:43:52,586
О, боже мой.

1245
00:43:52,673 --> 00:43:53,979
Начинаю пахнуть курицей.

1246
00:43:54,066 --> 00:43:55,850
- Есть удача? - Нет.

1247
00:43:55,937 --> 00:43:58,331
Ну, мне показалось, что я увидел, как что-то движется, но...

1248
00:43:58,418 --> 00:43:59,811
У меня было... у меня было небольшое чувство

1249
00:43:59,898 --> 00:44:01,595
на этого парня на минутку.

1250
00:44:01,682 --> 00:44:03,336
Ждать.

1251
00:44:03,423 --> 00:44:04,467
Нет.

1252
00:44:04,554 --> 00:44:05,686
Так близко, так близко.

1253
00:44:05,773 --> 00:44:06,818
Ждать.

1254
00:44:08,254 --> 00:44:09,864
Неа. Я вернусь.

1255
00:44:09,951 --> 00:44:11,779
Сохраняйте веру.

1256
00:44:17,045 --> 00:44:19,091
Мой худший опыт с младшими депутатами

1257
00:44:19,178 --> 00:44:21,571
Это было, когда я был взят ими в заложники.

1258
00:44:21,659 --> 00:44:23,443
Их требования были они хотели

1259
00:44:23,530 --> 00:44:25,967
улучшение условий жизни и питания.

1260
00:44:26,054 --> 00:44:29,014
Меня освободили, как только мы согласились расширить их питомники.

1261
00:44:29,101 --> 00:44:31,190
на 25 квадратных футов

1262
00:44:31,277 --> 00:44:33,714
и подняли линию наполнения на своих блюдах

1263
00:44:33,801 --> 00:44:35,890
на дюйм.

1264
00:44:35,977 --> 00:44:40,155
Многие наши взрослые депутаты пострадали

1265
00:44:40,242 --> 00:44:41,417
младшими депутатами?

1266
00:44:41,504 --> 00:44:43,289
Конечно.

1267
00:44:43,376 --> 00:44:45,378
Труди заразилась бешенством от одного из младших депутатов?

1268
00:44:45,465 --> 00:44:47,206
Да.

1269
00:44:47,293 --> 00:44:48,903
Часто это молодые люди, которых, возможно, оставили

1270
00:44:48,990 --> 00:44:54,343
на вокзале, и ты не можешь их судить

1271
00:44:54,430 --> 00:44:56,258
так же, как и обычный человек.

1272
00:44:56,345 --> 00:44:58,086
И мы просили судью сделать это много раз.

1273
00:44:58,173 --> 00:44:59,827
А они говорят: нет, это дети.

1274
00:45:06,791 --> 00:45:09,619
Иии, поехали!

1275
00:45:09,707 --> 00:45:11,578
Здравствуйте, младшие депутаты.

1276
00:45:11,665 --> 00:45:15,234
Меня зовут заместитель Труди Вигель,

1277
00:45:15,321 --> 00:45:20,326
и я собираюсь взять тебя в эту волшебную поездку на санях

1278
00:45:20,413 --> 00:45:24,678
увидеть потрясающее праздничное зрелище.

1279
00:45:24,765 --> 00:45:26,724
Который написал мой друг

1280
00:45:26,811 --> 00:45:30,902
а иногда и любовник Джим Дэнгл.

1281
00:45:30,989 --> 00:45:32,294
Сэр, я собираюсь...

1282
00:45:32,381 --> 00:45:34,296
Мне нужно, чтобы ты села.

1283
00:45:34,383 --> 00:45:36,821
Хм, ок.

1284
00:45:36,908 --> 00:45:40,215
Это мэм, но, очевидно, это очевидно.

1285
00:45:40,302 --> 00:45:42,478
Мы остаёмся на своих местах, потому что это

1286
00:45:42,565 --> 00:45:45,307
это самый безопасный автобус на Западе.

1287
00:45:45,394 --> 00:45:49,181
Когда я говорю «самый безопасный автобус», вы говорите...

1288
00:45:50,878 --> 00:45:52,314
Сделал некоторые...

1289
00:45:52,401 --> 00:45:53,968
кто-нибудь привозил орехи в этом автобусе?

1290
00:45:55,578 --> 00:45:58,494
Это безореховая z-зона.

1291
00:45:58,581 --> 00:46:00,061
Ах!

1292
00:46:00,148 --> 00:46:01,671
У вас зона, свободная от орехов, верно?

1293
00:46:01,759 --> 00:46:03,630
Какого черта?

1294
00:46:06,241 --> 00:46:08,548
Я смертельно...

1295
00:46:08,635 --> 00:46:12,117
аллергия на орехи!

1296
00:46:12,204 --> 00:46:13,509
Она очень драматична.

1297
00:46:14,684 --> 00:46:15,729
Святое дерьмо!

1298
00:46:18,950 --> 00:46:20,908
Ты в порядке?

1299
00:46:20,995 --> 00:46:23,476
О боже мой, это так отвратительно.

1300
00:46:29,569 --> 00:46:30,657
Ах!

1301
00:46:30,744 --> 00:46:33,138
Ах! Ах!

1302
00:46:46,368 --> 00:46:48,544
У Деклана есть идея.

1303
00:46:48,631 --> 00:46:50,329
Мы попробуем убить мертвого голубя электрошокером.

1304
00:46:50,416 --> 00:46:52,070
Я делаю это только потому, что хочу уйти

1305
00:46:52,157 --> 00:46:53,723
комнаты для брифингов, где все

1306
00:46:53,811 --> 00:46:55,595
у них в промежности голубь.

1307
00:46:58,859 --> 00:47:00,600
Действительно?

1308
00:47:00,687 --> 00:47:02,384
Оно застряло?

1309
00:47:02,471 --> 00:47:04,256
Нет.

1310
00:47:04,343 --> 00:47:05,474
Я могу помочь тебе с этим позже, если хочешь.

1311
00:47:05,561 --> 00:47:06,867
Я в порядке.

1312
00:47:12,003 --> 00:47:13,874
Та-да!

1313
00:47:13,961 --> 00:47:16,311
Итак, мы пошли в комнату для улик.

1314
00:47:16,398 --> 00:47:19,532
и получил немного белой леди.

1315
00:47:19,619 --> 00:47:22,100
Немного йо-йо.

1316
00:47:22,187 --> 00:47:25,016
Немного о белой лошади.

1317
00:47:25,103 --> 00:47:27,322
Немного того же, Беа Артур.

1318
00:47:28,671 --> 00:47:29,629
Кокаин, если вы не знаете.

1319
00:47:29,716 --> 00:47:30,848
У нас... у нас есть немного кокаина.

1320
00:47:30,935 --> 00:47:32,937
Э-э, Клорис Личман.

1321
00:47:34,634 --> 00:47:35,896
Это нос?

1322
00:47:35,983 --> 00:47:38,072
Вот, маленькая птичка.

1323
00:47:39,769 --> 00:47:41,206
Хорошо, теперь позвольте мне заставить его фыркнуть.

1324
00:47:41,293 --> 00:47:42,947
Подожди, подожди, подожди.

1325
00:47:44,513 --> 00:47:45,645
Ой!

1326
00:47:51,129 --> 00:47:52,913
Слышал, ребята, вы дали кокаин...

1327
00:47:53,000 --> 00:47:55,002
- Да. - Да, круто.

1328
00:47:55,089 --> 00:47:56,395
Этот парень приближается. Этот парень идет очень хорошо.

1329
00:47:56,482 --> 00:47:57,483
Это происходит?

1330
00:47:57,570 --> 00:47:58,919
Я так думаю, да.

1331
00:47:59,006 --> 00:48:00,878
- Джим, хочешь немного? - Я бы. Я бы.

1332
00:48:00,965 --> 00:48:01,879
Мы говорим об этом или просто делаем это?

1333
00:48:01,966 --> 00:48:02,749
Ага. Ага.

1334
00:48:02,836 --> 00:48:05,317
Мм-хм.

1335
00:48:05,404 --> 00:48:06,884
Я думаю, это помогло. Думаю, это помогло.

1336
00:48:06,971 --> 00:48:08,233
О, это определенно помогло.

1337
00:48:08,320 --> 00:48:09,843
- Ты или голубь? - Все.

1338
00:48:09,930 --> 00:48:11,236
Все. Все.

1339
00:48:11,323 --> 00:48:12,890
Немного Барбары Буш.

1340
00:48:13,934 --> 00:48:15,283
- Отпусти ситуацию. - Ага.

1341
00:48:27,382 --> 00:48:29,341
Привет.

1342
00:48:29,428 --> 00:48:31,169
Если у вас есть мелочь в эти праздники,

1343
00:48:31,256 --> 00:48:33,780
посмотрите, сколько изменений вы действительно можете сделать, помогая

1344
00:48:33,867 --> 00:48:35,738
программа «Младшие депутаты»

1345
00:48:35,825 --> 00:48:37,218
в департаменте шерифа Рино.

1346
00:48:37,305 --> 00:48:39,525
Как мой маленький друг Бенджамин,

1347
00:48:39,612 --> 00:48:42,789
который вырос прямо в департаменте шерифа Рино.

1348
00:48:42,876 --> 00:48:45,400
Передай привет моему маленькому другу Бельфегору,

1349
00:48:45,487 --> 00:48:47,446
Демонический Бог лени.

1350
00:48:47,533 --> 00:48:49,143
Привет. Ага.

1351
00:48:50,928 --> 00:48:52,973
Бельфегор, демонический бог лени, потратил

1352
00:48:53,060 --> 00:48:55,323
17 Рождественских праздников подряд с нами,

1353
00:48:55,410 --> 00:48:59,066
и благодаря вашим пожертвованиям он...

1354
00:48:59,153 --> 00:49:00,415
совершенно нормально.

1355
00:49:00,502 --> 00:49:02,983
Я также посол ада во Франции,

1356
00:49:03,070 --> 00:49:05,159
как описал поэт Мильтон.

1357
00:49:05,246 --> 00:49:06,552
В свободное время,

1358
00:49:06,639 --> 00:49:08,510
Я искуситель охотников на ведьм

1359
00:49:08,597 --> 00:49:11,078
с обещанием богатств и великих открытий

1360
00:49:11,165 --> 00:49:12,645
что ускользнет сквозь пальцы.

1361
00:49:12,732 --> 00:49:15,213
И он трогает остатки еды в холодильнике

1362
00:49:15,300 --> 00:49:17,302
получить власть над ними. - Тушэ.

1363
00:49:17,389 --> 00:49:19,565
Рука Бельфегора знает твои грязные дела.

1364
00:49:23,047 --> 00:49:24,309
Большой.

1365
00:49:24,396 --> 00:49:26,267
Смертные, не могли бы вы добавить немного рождественского настроения?

1366
00:49:26,354 --> 00:49:27,834
под ёлкой для мальчиков и девочек

1367
00:49:27,921 --> 00:49:29,662
младших депутатов Рино?

1368
00:49:29,749 --> 00:49:32,012
Всего за несколько пенни в день можно взять ненужную корзину

1369
00:49:32,099 --> 00:49:34,058
и преврати их в меня

1370
00:49:34,145 --> 00:49:36,408
или моя очаровательная невеста Веснушка.

1371
00:49:39,846 --> 00:49:42,240
Слава Темному Лорду.

1372
00:49:43,893 --> 00:49:45,591
Действительно потрясающая мама.

1373
00:49:59,561 --> 00:50:01,389
Ну, на штат Невада подали в суд.

1374
00:50:01,476 --> 00:50:04,218
потому что добродетелям нравятся вот эти

1375
00:50:04,305 --> 00:50:06,307
желали людям счастливого Рождества

1376
00:50:06,394 --> 00:50:07,743
на государственной собственности.

1377
00:50:07,830 --> 00:50:09,180
Ты больше не можешь этого делать.

1378
00:50:09,267 --> 00:50:11,530
Это явное нарушение разделения

1379
00:50:11,617 --> 00:50:13,358
церкви и государства, поэтому мы идем туда,

1380
00:50:13,445 --> 00:50:14,750
заставить их поздравить с Рождеством,

1381
00:50:14,837 --> 00:50:16,013
и мы их принимаем.

1382
00:50:16,100 --> 00:50:17,536
Проверьте, проверьте, проверьте, проверьте.

1383
00:50:17,623 --> 00:50:19,755
Ой!

1384
00:50:19,842 --> 00:50:21,583
Господи, ты - дерьмо!

1385
00:50:21,670 --> 00:50:22,889
Невероятный. Действительно.

1386
00:50:22,976 --> 00:50:24,369
Сломай ногу.

1387
00:50:24,456 --> 00:50:25,544
У меня есть для нас хорошая предыстория.

1388
00:50:25,631 --> 00:50:26,893
Все в порядке. Ой.

1389
00:50:26,980 --> 00:50:28,634
- Привет. - Привет.

1390
00:50:28,721 --> 00:50:30,027
Привет. Счастливых праздников.

1391
00:50:30,114 --> 00:50:30,810
- Как дела? - С праздником.

1392
00:50:30,897 --> 00:50:32,029
И еще с тобой.

1393
00:50:32,116 --> 00:50:33,291
Большое спасибо.

1394
00:50:33,378 --> 00:50:35,467
Это мой второй муж, Жюль.

1395
00:50:35,554 --> 00:50:37,251
У нас был эмоциональный роман,

1396
00:50:37,338 --> 00:50:39,297
и когда мы решили заняться физическим лечением,

1397
00:50:39,384 --> 00:50:41,951
Я попросила своего первого мужа о разводе.

1398
00:50:42,039 --> 00:50:44,128
И сейчас мы очень счастливы.

1399
00:50:45,085 --> 00:50:46,260
- Ага. - Ага.

1400
00:50:46,347 --> 00:50:48,306
Благодаря нашей епископальной вере,

1401
00:50:48,393 --> 00:50:50,090
мы приходим в это время года

1402
00:50:50,177 --> 00:50:52,005
провести этот особенный день с нашими детьми.

1403
00:50:52,092 --> 00:50:53,441
Верно. Точнее 25-го.

1404
00:50:53,528 --> 00:50:55,095
<i>- Праздник. - Да.</i>

1405
00:50:55,182 --> 00:50:56,966
- Конечно. - Так близко зимнее солнцестояние.

1406
00:50:57,054 --> 00:50:58,403
- Да. - Верно.

1407
00:50:58,490 --> 00:51:00,840
Я спущусь вниз одетый

1408
00:51:00,927 --> 00:51:02,059
как Санта-Клаус. - Да.

1409
00:51:02,146 --> 00:51:04,931
И я говорю: хо-хо-хо!

1410
00:51:05,018 --> 00:51:07,803
оба: Счастливых праздников!

1411
00:51:07,890 --> 00:51:09,240
- Нет. - Большое вам спасибо.

1412
00:51:09,327 --> 00:51:10,632
Спасибо. Спасибо.

1413
00:51:10,719 --> 00:51:11,938
Счастливых праздников.

1414
00:51:12,025 --> 00:51:14,071
- Ой, привет тебе. - Ага. Ага.

1415
00:51:14,158 --> 00:51:15,376
<i>Это так много значит для нас.</i>

1416
00:51:15,463 --> 00:51:16,943
У нас обоих раннее начало болезни Альцгеймера.

1417
00:51:17,030 --> 00:51:19,380
и это может очень расстроить

1418
00:51:19,467 --> 00:51:20,120
когда мы не можем что-то придумать

1419
00:51:20,207 --> 00:51:22,166
это так, так очевидно.

1420
00:51:22,253 --> 00:51:23,950
- Я постараюсь. - Вот так.

1421
00:51:27,954 --> 00:51:29,347
оба:

1422
00:51:29,434 --> 00:51:30,565
Нет, нет, нет. Но что это такое?

1423
00:51:30,652 --> 00:51:32,480
Какие слова? - Да, какие слова?

1424
00:51:32,567 --> 00:51:33,568
О, боже мой, я так плохо с этим справляюсь.

1425
00:51:33,655 --> 00:51:34,917
Потому что у меня на самом деле дислексия,

1426
00:51:35,004 --> 00:51:36,354
но для текстов песен.

1427
00:51:36,441 --> 00:51:37,268
Так что я не могу.

1428
00:51:37,355 --> 00:51:38,747
Да, я предпочитаю караоке.

1429
00:51:38,834 --> 00:51:40,053
Я такой же. - Ага.

1430
00:51:40,140 --> 00:51:41,620
Спасибо. Удачного четвертого квартала.

1431
00:51:41,707 --> 00:51:42,664
Приветствие сезона.

1432
00:51:42,751 --> 00:51:43,752
Четвертый квартал?

1433
00:51:43,839 --> 00:51:45,102
Счастливых праздников.

1434
00:51:45,189 --> 00:51:46,103
Что еще вы могли бы сказать прямо сейчас?

1435
00:51:46,190 --> 00:51:48,496
- Хм. - Э...

1436
00:51:48,583 --> 00:51:49,758
Хм...

1437
00:51:49,845 --> 00:51:51,543
Пожелал бы кому-нибудь.

1438
00:51:51,630 --> 00:51:52,892
Думаю, я знаю, к чему ты клонишь.

1439
00:51:52,979 --> 00:51:54,198
- Спасибо. - Угу.

1440
00:51:54,285 --> 00:51:55,764
<Я> Угу. - И я не знаю--</i>

1441
00:51:55,851 --> 00:51:58,550
ты говоришь о годовщине казни

1442
00:51:58,637 --> 00:52:01,335
румынского диктатора Николаса Чаушеску?

1443
00:52:01,422 --> 00:52:03,032
В 1989 году... - Это случилось?

1444
00:52:03,120 --> 00:52:04,208
Во время румынской революции

1445
00:52:04,295 --> 00:52:05,426
25 декабря? - Знаешь что?

1446
00:52:05,513 --> 00:52:07,298
Я думаю, вы двое невиновны.

1447
00:52:07,385 --> 00:52:09,213
Простите, что отнял у вас время, мэм.

1448
00:52:09,300 --> 00:52:10,214
Вы делаете хорошую работу.

1449
00:52:10,301 --> 00:52:11,563
Привет! Что ты только что сказал?

1450
00:52:11,650 --> 00:52:13,173
Простите, что отнимаю ваше время, мэм.

1451
00:52:13,260 --> 00:52:15,741
Ты только что поместил меня на государственную собственность, ублюдок.

1452
00:52:15,828 --> 00:52:16,829
Я они!

1453
00:52:18,526 --> 00:52:19,136
Руки заведите за спину.

1454
00:52:19,223 --> 00:52:20,093
ХОРОШО. Подождите минуту. Подожди.

1455
00:52:20,180 --> 00:52:21,399
<Я> О, давай. Привет. Привет.</i>

1456
00:52:21,486 --> 00:52:22,835
<i>Положите руки за спину.</i>

1457
00:52:22,922 --> 00:52:24,271
<i>В его защиту скажу, что он очень стар.</i>

1458
00:52:24,358 --> 00:52:25,838
Я, например, рад, что у меня есть гендер.

1459
00:52:25,925 --> 00:52:27,448
Я леди.

1460
00:52:27,535 --> 00:52:29,189
А я большой крутой мужик.

1461
00:52:30,495 --> 00:52:31,496
Все будет хорошо.

1462
00:52:31,583 --> 00:52:32,932
Раз, два, три, смотри на меня.

1463
00:52:33,019 --> 00:52:34,673
Раз, два, три, смотри на меня. Посмотри на меня!

1464
00:52:34,760 --> 00:52:36,022
Посмотри на меня! ХОРОШО.

1465
00:52:36,109 --> 00:52:37,241
Не волнуйтесь!

1466
00:52:37,328 --> 00:52:38,981
Не злись на меня!

1467
00:52:39,068 --> 00:52:40,244
Все будет хорошо!

1468
00:52:40,331 --> 00:52:41,941
Все могло быть хуже.

1469
00:52:42,028 --> 00:52:44,030
Вы когда-нибудь слышали о Наме?

1470
00:52:44,117 --> 00:52:46,119
Я не уверен, что это такое.

1471
00:52:46,206 --> 00:52:47,686
Но я знаю, что многие старики

1472
00:52:47,773 --> 00:52:50,297
очень злятся на это, вот так вот.

1473
00:52:50,384 --> 00:52:51,994
Мы собираемся держать наше дерьмо вместе,

1474
00:52:52,081 --> 00:52:53,126
и мы не собираемся... видите!

1475
00:52:53,213 --> 00:52:55,694
Здравствуйте, дети. Сэр.

1476
00:52:55,781 --> 00:52:58,349
Слушайте, нам очень жаль, что вам, ребята, пришлось стать свидетелями

1477
00:52:58,436 --> 00:53:01,526
ту женщину сбили рядом с автобусом.

1478
00:53:01,613 --> 00:53:03,876
У нее была аллергическая реакция на некоторые каштаны,

1479
00:53:03,963 --> 00:53:04,790
и она запаниковала.

1480
00:53:04,877 --> 00:53:06,139
Супер странно.

1481
00:53:06,226 --> 00:53:07,706
А другой автомобилист...

1482
00:53:07,793 --> 00:53:10,578
тоже умер от шока, забрызгав эту даму.

1483
00:53:10,665 --> 00:53:12,798
Не позволяйте им смотреть наружу. Это плохо.

1484
00:53:12,885 --> 00:53:14,321
Вы должны сохранять их спокойствие. Держите их в покое.

1485
00:53:14,408 --> 00:53:16,280
У нас есть стервятники.

1486
00:53:16,367 --> 00:53:17,237
Стервятники.

1487
00:53:17,324 --> 00:53:18,586
Код V. Код V. Сохраняйте спокойствие!

1488
00:53:18,673 --> 00:53:20,022
Посмотри на меня! Посмотри на меня!

1489
00:53:20,109 --> 00:53:21,241
Раз, два, три, смотри на меня.

1490
00:53:21,328 --> 00:53:22,851
Один два три. Они просто птицы!

1491
00:53:22,938 --> 00:53:23,896
Все любят птиц.

1492
00:53:23,983 --> 00:53:25,506
С Рождеством!

1493
00:53:25,593 --> 00:53:26,420
С Рождеством! - Придержи атаку!

1494
00:53:26,507 --> 00:53:27,465
Там чертовы птицы.

1495
00:53:27,552 --> 00:53:28,857
Не смотрите в окно!

1496
00:53:28,944 --> 00:53:29,815
Ой, посмотри, что у меня есть!

1497
00:53:29,902 --> 00:53:31,164
Смотри, смотри, смотри!

1498
00:53:34,733 --> 00:53:35,908
Там столько крови! - Ребята! Ребята! Ребята!

1499
00:53:35,995 --> 00:53:37,518
Ты ведешь себя так, будто никогда раньше не видел птиц!

1500
00:53:37,605 --> 00:53:39,216
Почему их так много?

1501
00:53:39,303 --> 00:53:43,089
Никто больше не умрет сегодня, потому что Иисус сказал, что это так.

1502
00:53:43,176 --> 00:53:46,440
Никто больше не умрет сегодня под моим дежурством!

1503
00:53:46,527 --> 00:53:48,312
О, нет. Нет. Нет, нет.

1504
00:53:48,399 --> 00:53:49,313
Держитесь подальше от водителя автобуса.

1505
00:53:49,400 --> 00:53:50,531
Держитесь подальше от водителя автобуса!

1506
00:53:50,618 --> 00:53:52,838
О, Боже мой, они едят ее лицо!

1507
00:54:13,772 --> 00:54:16,035
Вообще-то у нас есть еще одна микроволновка.

1508
00:54:16,122 --> 00:54:18,385
Ребята, вам не обязательно использовать режим попкорна для всего.

1509
00:54:18,472 --> 00:54:19,952
- Ах, да.

1510
00:54:20,039 --> 00:54:22,259
Разморозка, мощность 50%.

1511
00:54:22,346 --> 00:54:24,913
В этом секрет. - 50%.

1512
00:54:25,000 --> 00:54:26,088
Три...

1513
00:54:26,175 --> 00:54:27,568
все: Два, один.

1514
00:54:34,096 --> 00:54:35,315
О, боже мой!

1515
00:54:35,402 --> 00:54:37,404
О, эй, эй, эй.

1516
00:54:37,491 --> 00:54:38,840
Это рождественское чудо!

1517
00:54:38,927 --> 00:54:41,756
Значит, нам осталось сделать 106.

1518
00:54:41,843 --> 00:54:43,192
- Ага. - Нам нужно больше микроволновки.

1519
00:54:43,280 --> 00:54:44,324
Ага.

1520
00:54:44,411 --> 00:54:45,543
Отличная идея.

1521
00:54:47,545 --> 00:54:49,111
Ой!

1522
00:54:49,198 --> 00:54:52,027
Ах! Ах! Ах!

1523
00:54:52,114 --> 00:54:53,986
Он в порядке. Он в порядке.

1524
00:54:54,073 --> 00:54:55,030
Видите, он в порядке!

1525
00:54:56,684 --> 00:54:57,337
Все в порядке.

1526
00:54:57,424 --> 00:54:58,904
Боже мой.

1527
00:54:58,991 --> 00:54:59,905
Боже мой.

1528
00:55:08,305 --> 00:55:10,350
ХОРОШО. Дети, дети.

1529
00:55:10,437 --> 00:55:12,309
Это просто цикл жизни, ясно?

1530
00:55:12,396 --> 00:55:14,093
Стервятники просто делают свою работу

1531
00:55:14,180 --> 00:55:15,442
ест эти внутренности.

1532
00:55:15,529 --> 00:55:16,313
- Ага. - Все в порядке?

1533
00:55:16,400 --> 00:55:17,488
Я задушил их кучу,

1534
00:55:17,575 --> 00:55:18,619
и я думаю, что у меня есть альфа.

1535
00:55:18,706 --> 00:55:19,968
Так что у нас все будет в порядке.

1536
00:55:20,055 --> 00:55:21,143
Альфа мертв, и нам следует...

1537
00:55:22,319 --> 00:55:23,581
ОК. Альфа еще жив.

1538
00:55:23,668 --> 00:55:24,712
Альфа все еще в игре!

1539
00:55:24,799 --> 00:55:26,497
Альфа все еще в игре!

1540
00:55:26,584 --> 00:55:27,976
Мы не собираемся выходить из автобуса,

1541
00:55:28,063 --> 00:55:29,978
потому что мы не хотим, чтобы альфа нас убил, ясно?

1542
00:55:30,065 --> 00:55:31,284
Хорошо, дети!

1543
00:55:31,371 --> 00:55:33,112
Дети! У меня есть альфа!

1544
00:55:34,983 --> 00:55:35,984
- Ах! - Держи глаза подальше!

1545
00:55:36,071 --> 00:55:36,942
Думаю, я поймал его!

1546
00:55:37,029 --> 00:55:38,117
Я понял его!

1547
00:55:39,248 --> 00:55:41,512
Это часть природы!

1548
00:55:46,821 --> 00:55:49,520
Сценарий рождественского театрализованного представления Джима Дэнгла.

1549
00:55:49,607 --> 00:55:55,264
Хм, 190 страниц.

1550
00:55:55,352 --> 00:55:57,266
Но я должен отдать ему три или четыре страницы.

1551
00:55:57,354 --> 00:55:58,442
они действительно очень хороши.

1552
00:55:58,529 --> 00:56:00,008
Твердый.

1553
00:56:00,095 --> 00:56:01,532
Уровень Сондхейма.

1554
00:56:04,839 --> 00:56:07,581
Хо, хо, хо!

1555
00:56:08,843 --> 00:56:12,020
Кто-нибудь закажите одно рождественское чудо,

1556
00:56:12,107 --> 00:56:14,849
доставка и обработка включены?

1557
00:56:14,936 --> 00:56:16,111
Я так испугался!

1558
00:56:16,198 --> 00:56:17,548
Конечно, ты был.

1559
00:56:17,635 --> 00:56:19,506
У меня случился гениальный удар,

1560
00:56:19,593 --> 00:56:21,726
что я делаю очень редко.

1561
00:56:21,813 --> 00:56:24,859
Эти бандиты никогда не смогут добраться до твоего самородка.

1562
00:56:24,946 --> 00:56:27,514
если это игра "звезды"

1563
00:56:27,601 --> 00:56:30,256
главную роль в конкурсе.

1564
00:56:30,343 --> 00:56:31,300
Дошло ли это до Иисуса?

1565
00:56:31,388 --> 00:56:32,867
Мой самородок достал Иисуса?

1566
00:56:32,954 --> 00:56:34,303
Очевидно, я играю Иисуса.

1567
00:56:34,391 --> 00:56:36,088
Твой самородок-- Играет--

1568
00:56:36,175 --> 00:56:37,437
Звезда...

1569
00:56:37,524 --> 00:56:38,656
- Мудрецы -- - главная роль.

1570
00:56:38,743 --> 00:56:39,961
Все три мудреца.

1571
00:56:40,048 --> 00:56:42,007
Нет, это...

1572
00:56:42,094 --> 00:56:44,183
Мирра?

1573
00:56:44,270 --> 00:56:48,448
Мистер Ричники, ваш полудрагоценный самородок

1574
00:56:48,535 --> 00:56:50,407
буду играть...

1575
00:56:50,494 --> 00:56:52,800
Вифлеемская звезда.

1576
00:56:52,887 --> 00:56:54,672
Это будет прямо здесь... - Мм.

1577
00:56:54,759 --> 00:56:57,326
Под всем отделом шерифа Рино

1578
00:56:57,414 --> 00:57:00,155
как мы проводим наше представление, безопасно, как дома.

1579
00:57:00,242 --> 00:57:02,854
И как только наступит полночь, ты будешь в безопасности.

1580
00:57:02,941 --> 00:57:05,204
Ой!

1581
00:57:05,291 --> 00:57:06,771
Оно спрятано на виду.

1582
00:57:21,873 --> 00:57:23,570
Никогда не выходите из автобуса.

1583
00:57:23,657 --> 00:57:25,050
Никогда не пойми...

1584
00:57:25,137 --> 00:57:27,052
О боже мой, мне нужно поговорить с детьми?

1585
00:57:28,749 --> 00:57:30,272
ХОРОШО. Привет.

1586
00:57:30,359 --> 00:57:31,970
Привет. Я понял это.

1587
00:57:33,450 --> 00:57:35,147
Здравствуйте, дети.

1588
00:57:35,234 --> 00:57:37,062
Две машины только что столкнулись, и...

1589
00:57:37,149 --> 00:57:38,716
Мне очень жаль, я не могу лгать детям.

1590
00:57:38,803 --> 00:57:40,892
- Мм-хм. Мм-хм. - Хорошо, я понял.

1591
00:57:40,979 --> 00:57:44,678
Автомобиль столкнулся с трейлером, полным животных из контактного зоопарка!

1592
00:57:44,765 --> 00:57:46,550
Оу!

1593
00:57:46,637 --> 00:57:47,812
- Оу! - Но-но-но

1594
00:57:47,899 --> 00:57:49,640
хорошие новости... хорошие новости - это...

1595
00:57:49,727 --> 00:57:52,425
крики, которые ты слышишь, не человеческие.

1596
00:57:54,296 --> 00:57:57,517
Это крики миниатюрных лошадей.

1597
00:57:57,604 --> 00:58:00,520
Это были не взрослые лошади, так что...

1598
00:58:00,607 --> 00:58:02,783
Могло быть и хуже, понимаешь? Могло быть и хуже.

1599
00:58:02,870 --> 00:58:05,699
О боже, ужас!

1600
00:58:05,786 --> 00:58:07,396
Кроме того, там электрифицировано.

1601
00:58:07,484 --> 00:58:09,224
Вертолет перерезал несколько линий электропередачи.

1602
00:58:09,311 --> 00:58:12,097
Так что будьте осторожны, если только у вас нет обуви на резиновой подошве.

1603
00:58:12,184 --> 00:58:13,054
Конечно.

1604
00:58:13,141 --> 00:58:14,403
О, нет!

1605
00:58:14,491 --> 00:58:16,231
Я ненавижу эту работу!

1606
00:58:16,318 --> 00:58:18,320
Также может быть очень скользко.

1607
00:58:18,407 --> 00:58:20,932
- Кенни Роджерс. - Кенни Роджерс!

1608
00:58:21,019 --> 00:58:23,064
- Кенни Роджерс. - Кенни Роджерс!

1609
00:58:23,151 --> 00:58:24,979
- Кенни Роджерс. - Кенни... ух-ох!

1610
00:58:25,066 --> 00:58:26,459
О-хо-хо-хо.

1611
00:58:26,546 --> 00:58:30,419
Кеннет Дональд Роджерс родился 21 августа 1938 года.

1612
00:58:30,507 --> 00:58:32,160
известный в своей семье как Кенни Рэй...

1613
00:58:32,247 --> 00:58:33,553
Следуйте за мной, сэр.

1614
00:58:35,424 --> 00:58:36,643
Давай, Фрэнк.

1615
00:58:38,210 --> 00:58:39,211
Это лучше.

1616
00:58:39,298 --> 00:58:40,386
Мы голые на 36 страницах

1617
00:58:40,473 --> 00:58:42,170
в конце этого дела.

1618
00:58:42,257 --> 00:58:43,389
Знаешь, у Джима там есть насос.

1619
00:58:43,476 --> 00:58:44,738
Да, ему это нравится.

1620
00:58:44,825 --> 00:58:46,348
Да, он накручивает себя за это,

1621
00:58:46,435 --> 00:58:48,002
и нам придется идти туда только с тем, что у нас есть.

1622
00:58:48,089 --> 00:58:49,656
Я не хочу этого делать.

1623
00:58:49,743 --> 00:58:52,833
Полное раскрытие: это стоит 38 долларов.

1624
00:58:52,920 --> 00:58:58,273
Но вот, я ищу только…

1625
00:58:58,360 --> 00:59:01,015
Потому что это маленький-маленький ребенок.

1626
00:59:01,102 --> 00:59:02,930
<i>У вас был напряженный день?</i>

1627
00:59:03,017 --> 00:59:05,237
<i>Вы опоздали с праздничными покупками?</i>

1628
00:59:05,324 --> 00:59:06,717
<i>Не волнуйтесь.</i>

1629
00:59:06,804 --> 00:59:08,588
<i>Торговый центр Sierra Nugget открыт</i>

1630
00:59:08,675 --> 00:59:10,372
<i>с 8:00 до 22:00. ежедневно</i>

1631
00:59:10,459 --> 00:59:11,809
<i>для праздничных покупок.</i>

1632
00:59:11,896 --> 00:59:13,941
Места! Репетиция идет.

1633
00:59:14,028 --> 00:59:15,595
Места для генеральной репетиции, все желающие.

1634
00:59:15,682 --> 00:59:16,814
Места.

1635
00:59:16,901 --> 00:59:18,163
Места для одежды. - Черт возьми, да.

1636
00:59:18,250 --> 00:59:19,730
Давай, черт возьми, займемся этим дерьмом.

1637
00:59:25,823 --> 00:59:27,172
Места!

1638
00:59:27,259 --> 00:59:28,260
Мы здесь, Джим.

1639
00:59:28,347 --> 00:59:29,522
ХОРОШО. Итак, мы...

1640
00:59:29,609 --> 00:59:30,784
сироты еще не дома.

1641
00:59:30,871 --> 00:59:31,916
Свет погас, свет погас.

1642
00:59:32,003 --> 00:59:33,004
Дым и тайна.

1643
00:59:33,091 --> 00:59:37,008
5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12.

1644
01:00:01,380 --> 01:00:02,990
О!

1645
01:00:12,260 --> 01:00:13,522
Вот и все.

1646
01:00:16,525 --> 01:00:18,310
Вот и все.

1647
01:00:22,836 --> 01:00:24,011
Ага.

1648
01:00:32,585 --> 01:00:33,717
Бальтазар в центре сцены. - Да, да.

1649
01:00:33,804 --> 01:00:35,414
Да, Джим. Ага.

1650
01:00:35,501 --> 01:00:36,850
- Немного страшно. - Мм-хм.

1651
01:00:36,937 --> 01:00:38,112
Я не хочу отмечать тебя до смерти,

1652
01:00:38,199 --> 01:00:40,811
но последние пару раз мы делали это,

1653
01:00:40,898 --> 01:00:42,160
ты просто... ты был позади.

1654
01:00:42,247 --> 01:00:43,422
Вы опоздали. - Я немного... я знаю.

1655
01:00:43,509 --> 01:00:44,641
- Поздно. - Я знаю, Джим.

1656
01:00:44,728 --> 01:00:46,164
Давайте не будем опаздывать. Готовый?

1657
01:00:46,251 --> 01:00:47,731
Можем ли мы не опозорить меня перед всеми?

1658
01:00:47,818 --> 01:00:48,732
не думаю, что я тебя смущаю

1659
01:00:48,819 --> 01:00:50,168
перед всеми.

1660
01:00:50,255 --> 01:00:51,082
Позорю ли я его перед всеми?

1661
01:00:51,169 --> 01:00:52,126
- Да. - Ага-ага.

1662
01:00:52,213 --> 01:00:53,432
Если ты хочешь делать мне заметки,

1663
01:00:53,519 --> 01:00:54,999
ты проводишь меня за ёлку.

1664
01:00:55,086 --> 01:00:56,391
- Кто такой Бальтазар? - Мне.

1665
01:00:56,478 --> 01:00:57,784
- Ты. - Джонс.

1666
01:00:57,871 --> 01:00:59,699
Красивый.

1667
01:00:59,786 --> 01:01:02,267
<i>- Могу я привлечь ваше внимание?</i> - Два, три, четыре...

1668
01:01:02,354 --> 01:01:04,573
<i>- Будет мать Люпиты--</i> - Шесть, семь, восемь, девять.

1669
01:01:04,661 --> 01:01:06,184
<i>Пожалуйста, зайдите в бюро находок?</i>

1670
01:01:07,620 --> 01:01:09,709
Сейчас.

1671
01:01:35,082 --> 01:01:36,518
Три, четыре.

1672
01:01:36,605 --> 01:01:38,346
Да, вот и праздники, да?

1673
01:01:47,312 --> 01:01:48,574
Это именно так.

1674
01:01:54,493 --> 01:01:56,451
А потом вы чувствуете тела друг друга.

1675
01:01:58,802 --> 01:02:01,195
Исследование тел.

1676
01:02:01,282 --> 01:02:05,199
Боже, нам даны эти прекрасные тела.

1677
01:02:05,286 --> 01:02:07,680
Хорошо, это была одна тысячная энергии

1678
01:02:07,767 --> 01:02:09,813
Я хочу в тот же день, ок?

1679
01:02:09,900 --> 01:02:12,598
Веселое семейное шоу для ебаных младших депутатов,

1680
01:02:12,685 --> 01:02:15,775
некоторые из них выздоравливают от проблем с крэком, ясно?

1681
01:02:15,862 --> 01:02:18,038
Давай заберем его... мы подошли к яслям,

1682
01:02:18,125 --> 01:02:19,692
нет места, нет места.

1683
01:02:19,779 --> 01:02:22,260
В яслях нет места!

1684
01:02:22,347 --> 01:02:23,870
Ты ведь не собираешься делать это вот так?

1685
01:02:23,957 --> 01:02:25,437
Я был.

1686
01:02:25,524 --> 01:02:26,917
Могу ли я увидеть это немного больше?

1687
01:02:28,701 --> 01:02:31,965
В яслях нет места.

1688
01:02:32,052 --> 01:02:33,010
Видите, вот почему это шоу.

1689
01:02:33,097 --> 01:02:34,925
Вот почему это шоу. - Вот и все.

1690
01:02:59,297 --> 01:03:01,690
Не бойся, маленькие гои.

1691
01:03:01,778 --> 01:03:03,997
Ваше спасение уже близко.

1692
01:03:05,303 --> 01:03:06,347
Ой.

1693
01:03:08,523 --> 01:03:10,351
Шалом, детка.

1694
01:03:10,438 --> 01:03:13,746
Хацала к вашим услугам.

1695
01:03:13,833 --> 01:03:17,750
Мы кружили на вертолете «Блэк Хоук».

1696
01:03:17,837 --> 01:03:19,970
Мы видели, что вы в беде.

1697
01:03:20,057 --> 01:03:22,973
Мы добрались сюда за два тряски задом мула.

1698
01:03:23,060 --> 01:03:24,365
Слава Богу, ты здесь!

1699
01:03:24,452 --> 01:03:27,194
На этой неделе мы совершали мицву.

1700
01:03:27,281 --> 01:03:29,806
Это лучший способ отпраздновать шестую ночь Хануки.

1701
01:03:29,893 --> 01:03:31,764
О, мы тоже были просто

1702
01:03:31,851 --> 01:03:33,635
празднование Хануки. - Большой.

1703
01:03:33,722 --> 01:03:38,075
Как насчет того, чтобы отбуксировать этот автобус туда, куда ты направляешься?

1704
01:03:38,162 --> 01:03:39,772
О, спасибо!

1705
01:03:39,859 --> 01:03:41,078
О, нет, нет, нет, нет, нет, нет. Мне жаль.

1706
01:03:41,165 --> 01:03:42,383
Это запрещено.

1707
01:03:42,470 --> 01:03:43,558
Спасибо хотя бы за признание

1708
01:03:43,645 --> 01:03:45,734
что я действительно женщина.

1709
01:03:45,822 --> 01:03:47,780
Конечно! Вы женщина.

1710
01:03:47,867 --> 01:03:52,916
Ты на 100% грязная и отвратительная женщина.

1711
01:03:53,003 --> 01:03:56,354
что бы я не щупал дырку в двух листах.

1712
01:03:56,441 --> 01:03:57,921
ХОРОШО.

1713
01:03:58,008 --> 01:03:59,052
Это был долгий день.

1714
01:03:59,139 --> 01:04:00,401
Конечно.

1715
01:04:00,488 --> 01:04:03,274
Итак, кто хочет быть еврейкой, как Иванка Трамп,

1716
01:04:03,361 --> 01:04:05,102
самая красивая женщина в мире?

1717
01:04:05,189 --> 01:04:06,755
ХОРОШО. Увидимся потом.

1718
01:04:06,843 --> 01:04:08,235
У меня есть брошюры.

1719
01:04:08,322 --> 01:04:10,237
- Давай подключим тебя к танку... - Да.

1720
01:04:10,324 --> 01:04:11,543
И доставлю вас туда, куда вам нужно.

1721
01:04:11,630 --> 01:04:13,284
- Да! - Хм?

1722
01:04:13,371 --> 01:04:16,591
Хацала. все: Хацала.

1723
01:04:16,678 --> 01:04:18,289
Просто мальчики. Хацала.

1724
01:04:18,376 --> 01:04:20,030
Хороший. Хацала.

1725
01:04:20,117 --> 01:04:21,727
- Только девочки. - Нет, не девочки.

1726
01:04:21,814 --> 01:04:22,510
- Неа. - ах.

1727
01:04:28,560 --> 01:04:31,737
Даже животные в сарае радовались этому...

1728
01:04:31,824 --> 01:04:33,086
Привет, ребята. У меня есть младшие депутаты.

1729
01:04:33,173 --> 01:04:34,827
Все абсолютно круто и хорошо.

1730
01:04:34,914 --> 01:04:36,176
Что, черт возьми, с тобой случилось?

1731
01:04:36,263 --> 01:04:37,395
Да, ничего! Все в порядке.

1732
01:04:37,482 --> 01:04:38,657
У меня здесь младшие депутаты, целые и невредимые.

1733
01:04:38,744 --> 01:04:40,006
Все хорошо. Иди, иди, иди!

1734
01:04:40,093 --> 01:04:41,616
Ты в порядке. Ты в порядке. - Идти. Отличные сиденья.

1735
01:04:41,703 --> 01:04:42,704
Отличные места еще есть. - Все в порядке.

1736
01:04:42,791 --> 01:04:44,358
Спешите, торопитесь, торопитесь.

1737
01:04:44,445 --> 01:04:46,883
Наслаждайтесь величайшей историей, когда-либо рассказанной, младшие депутаты.

1738
01:04:46,970 --> 01:04:48,319
- Тебе надо одеться. - Да.

1739
01:04:48,406 --> 01:04:49,711
ХОРОШО. Все в порядке.

1740
01:04:49,798 --> 01:04:51,191
Все хорошо. - Хорошо, подтянись.

1741
01:04:51,278 --> 01:04:53,150
Мы опаздываем примерно на 90 минут,

1742
01:04:53,237 --> 01:04:54,238
но это не повлияет на нашу энергию.

1743
01:04:54,325 --> 01:04:55,804
Вы не поверите!

1744
01:04:55,892 --> 01:05:00,157
Мы забронировали Inkeba Bathetois.

1745
01:05:00,244 --> 01:05:02,724
Местный метеоролог Инкеба Батетуа?

1746
01:05:02,811 --> 01:05:04,335
Да, тот самый.

1747
01:05:04,422 --> 01:05:06,076
Но она тоже умеет петь!

1748
01:05:06,163 --> 01:05:07,251
Она поет даже лучше, чем

1749
01:05:07,338 --> 01:05:09,514
она умеет предсказывать облачные явления!

1750
01:05:09,601 --> 01:05:10,907
Мистер Ричники, прекратите говорить на две секунды.

1751
01:05:10,994 --> 01:05:12,038
прежде чем я ударю тебя по лицу.

1752
01:05:12,125 --> 01:05:13,910
Я просто хочу прояснить ситуацию.

1753
01:05:13,997 --> 01:05:15,302
Она собирается пойти... местный метеоролог

1754
01:05:15,389 --> 01:05:18,262
Инкеба Батетуа собирается продолжить путь сразу после нас?

1755
01:05:18,349 --> 01:05:20,046
Местный метеоролог Инкеба Батетуа,

1756
01:05:20,133 --> 01:05:21,569
и прекрасная певица Инкеба Батетуа...

1757
01:05:21,656 --> 01:05:23,006
И лауреат премии Пибоди.

1758
01:05:23,093 --> 01:05:24,442
происходит сиюминутно.

1759
01:05:24,529 --> 01:05:26,052
И все очень взволнованы.

1760
01:05:26,139 --> 01:05:27,793
Кроме того, она просила меня не говорить тебе об этом.

1761
01:05:27,880 --> 01:05:29,447
смотреть ей прямо в лицо.

1762
01:05:29,534 --> 01:05:30,927
- О, конечно. - Потому что она очень знаменита

1763
01:05:31,014 --> 01:05:31,971
и это не нравится.

1764
01:05:32,058 --> 01:05:33,407
Я собираюсь познакомить ее.

1765
01:05:33,494 --> 01:05:35,279
Это будет так здорово! Я не могу дождаться!

1766
01:05:35,366 --> 01:05:38,412
Кроме того, твоя зеленая комната теперь стала зеленой комнатой ее помощницы,

1767
01:05:38,499 --> 01:05:39,805
так что у вас больше нет зеленой комнаты.

1768
01:05:39,892 --> 01:05:41,850
Я тебя люблю! - Большой.

1769
01:05:41,938 --> 01:05:43,504
Не заходите в ее зеленую комнату. - Мне нужно сосредоточиться на тексте.

1770
01:05:43,591 --> 01:05:45,506
Это будет здорово. Молитва, молитва, молитва.

1771
01:05:45,593 --> 01:05:50,598
Прямо сейчас департамент шерифа Рино противостоит всему миру.

1772
01:05:50,685 --> 01:05:52,209
Бабочки.

1773
01:05:52,296 --> 01:05:54,298
Это нормально, если вас вырвет, прежде чем продолжить.

1774
01:05:54,385 --> 01:05:57,127
Возможно, это даже поможет вам выглядеть менее раздутым.

1775
01:05:57,214 --> 01:05:59,042
Я не смотрю ни на кого конкретно,

1776
01:05:59,129 --> 01:06:00,478
но если тебя нужно вырвать раньше,

1777
01:06:00,565 --> 01:06:04,090
бабочки — ваш друг по определению.

1778
01:06:04,177 --> 01:06:09,052
Я знаю, что в сценарии 150 страниц.

1779
01:06:09,139 --> 01:06:11,880
мы на самом деле не дошли до этого, не обсуждали и не блокировали.

1780
01:06:11,968 --> 01:06:14,405
Но величайшая история, когда-либо рассказанная.

1781
01:06:14,492 --> 01:06:16,015
Вы приносите Христу ребенка?

1782
01:06:16,102 --> 01:06:17,712
- Мирра. - И ты приносишь?

1783
01:06:17,799 --> 01:06:18,757
Я приношу золото.

1784
01:06:18,844 --> 01:06:20,193
А Труди принесет?

1785
01:06:22,195 --> 01:06:25,155
Ну, кажется, я неправильно прочитал письмо.

1786
01:06:25,242 --> 01:06:26,460
Ничего страшного.

1787
01:06:26,547 --> 01:06:27,984
Я имею в виду, это примерно та же история.

1788
01:06:28,071 --> 01:06:29,333
Да, Иисус вернулся к жизни.

1789
01:06:29,420 --> 01:06:31,161
Присядьте. Соберитесь, все.

1790
01:06:34,164 --> 01:06:35,861
Мы лучшие актеры в мире?

1791
01:06:35,948 --> 01:06:36,731
- Да. - Нет.

1792
01:06:36,818 --> 01:06:38,516
Ох.

1793
01:06:38,603 --> 01:06:40,822
Это буквально всегда британцы.

1794
01:06:40,909 --> 01:06:42,563
Но я думаю, что мы это поняли.

1795
01:06:42,650 --> 01:06:44,826
Дамы и господа,

1796
01:06:44,913 --> 01:06:47,786
местный метеоролог

1797
01:06:47,873 --> 01:06:53,313
Инкеба Батетуа!

1798
01:06:53,400 --> 01:06:54,836
Должно продолжаться после нас.

1799
01:07:32,396 --> 01:07:34,876
Знаешь, у нее есть премия Пибоди.

1800
01:07:42,754 --> 01:07:43,972
Я тебя люблю.

1801
01:07:44,060 --> 01:07:46,845
Счастливого Рождества всем!

1802
01:07:46,932 --> 01:07:48,890
Ой, подождите, ребята.

1803
01:07:48,977 --> 01:07:50,805
Дальше идут какие-то тупые полицейские.

1804
01:08:07,126 --> 01:08:08,649
Вот.

1805
01:08:08,736 --> 01:08:10,260
Вот.

1806
01:08:10,347 --> 01:08:15,003
Вот, вот, вот величайшая история, когда-либо рассказанная.

1807
01:08:15,091 --> 01:08:20,748
Теперь мы чудесным образом преобразовываем торговый центр Sierra Nugget.

1808
01:08:20,835 --> 01:08:25,231
в город Вифлеем!

1809
01:08:25,318 --> 01:08:31,194
И вот Рим повелел провести перепись.

1810
01:08:31,281 --> 01:08:32,412
А потом - я забегаю вперед -

1811
01:08:32,499 --> 01:08:34,980
Иосиф, родом из Вифлеема,

1812
01:08:35,067 --> 01:08:37,374
путешествовал с Марией,

1813
01:08:37,461 --> 01:08:39,289
его невеста, которая была беременна.

1814
01:08:39,376 --> 01:08:40,812
И дошли они до Вифлеема,

1815
01:08:40,899 --> 01:08:42,901
и парень в гостинице такой, мы не...

1816
01:08:42,988 --> 01:08:44,685
у нас нет... посмотрите ваше бронирование.

1817
01:08:44,772 --> 01:08:47,123
И это именно то, что происходит

1818
01:08:47,210 --> 01:08:48,689
если вы используете приложения для бронирования,

1819
01:08:48,776 --> 01:08:50,604
который я прошу вас не использовать.

1820
01:08:50,691 --> 01:08:54,434
И Мэри, которая прекрасно ладила с детьми,

1821
01:08:54,521 --> 01:08:57,524
пришлось рожать ребенка в корыте.

1822
01:08:57,611 --> 01:09:00,136
Прямо как Рики Лейк в этом фильме.

1823
01:09:00,223 --> 01:09:02,094
чье имя ускользает от меня.

1824
01:09:02,181 --> 01:09:04,488
Вифлеем!

1825
01:09:04,575 --> 01:09:06,794
Ночь!

1826
01:09:06,881 --> 01:09:08,405
Год нулевой!

1827
01:09:08,492 --> 01:09:11,843
Они последовали за звездой.

1828
01:09:11,930 --> 01:09:13,061
Огни, огни, огни, огни, огни, огни,

1829
01:09:13,149 --> 01:09:14,846
огни, огни, огни.

1830
01:09:14,933 --> 01:09:16,543
Места для пролога. Шикарно, ребята.

1831
01:09:16,630 --> 01:09:18,023
Мы убиваем это.

1832
01:10:02,763 --> 01:10:04,722
Нет!

1833
01:10:04,809 --> 01:10:06,724
Мой самородок!

1834
01:10:06,811 --> 01:10:08,421
Мой самородок!

1835
01:10:08,508 --> 01:10:10,206
Мой прекрасный самородок, куда ты делся?

1836
01:10:10,293 --> 01:10:11,598
- Привет, ребята! - Нет. Нет.

1837
01:10:11,685 --> 01:10:13,861
Выставка Кенни Роджерса исчезла!

1838
01:10:15,515 --> 01:10:17,038
Эти ублюдки!

1839
01:10:17,125 --> 01:10:18,910
Весь торговый центр заложен на этом самородке!

1840
01:10:18,997 --> 01:10:20,346
Это моя жизнь!

1841
01:10:20,433 --> 01:10:22,392
Они пошли туда!

1842
01:10:22,479 --> 01:10:24,350
Иди, иди, иди, иди!

1843
01:10:24,437 --> 01:10:25,699
Сукины дети!

1844
01:10:28,224 --> 01:10:29,137
Мы должны вернуть их домой.

1845
01:10:29,225 --> 01:10:30,704
Мм. ХОРОШО.

1846
01:10:30,791 --> 01:10:33,707
Эм, поднятие рук, кто умеет водить автобус?

1847
01:10:33,794 --> 01:10:35,622
Любой?

1848
01:10:35,709 --> 01:10:37,102
- Ждать! - Они уходят!

1849
01:10:37,189 --> 01:10:38,538
Продолжай двигаться, стрелок!

1850
01:10:38,625 --> 01:10:40,410
Положи это! Положи это!

1851
01:10:40,497 --> 01:10:42,325
Прикройте выходы. Прикройте выходы.

1852
01:10:42,412 --> 01:10:44,327
От имени департамента шерифа Рино — нет, нет!

1853
01:10:44,414 --> 01:10:45,937
Не делай этого! Труди!

1854
01:10:46,024 --> 01:10:47,286
Труди! Укройтесь.

1855
01:10:47,373 --> 01:10:48,200
Укройтесь. Укройтесь.

1856
01:10:48,287 --> 01:10:50,507
Нет! - Сукин сын!

1857
01:10:50,594 --> 01:10:51,899
Иди, Риццо! Я тебя прикрыл!

1858
01:10:51,986 --> 01:10:52,987
Иди, иди, иди!

1859
01:10:53,074 --> 01:10:55,381
Прибытие!

1860
01:10:55,468 --> 01:10:57,470
Отступай, отступай!

1861
01:10:57,557 --> 01:10:59,777
У него есть кость! Он бросает кости!

1862
01:10:59,864 --> 01:11:01,474
Тайм-аут. Тайм-аут. Тайм-аут. Тайм-аут.

1863
01:11:01,561 --> 01:11:03,041
Тайм-аут.

1864
01:11:03,128 --> 01:11:06,044
Что, если мы создадим троянского коня Джона Макклейна?

1865
01:11:06,131 --> 01:11:07,437
Да. Да. Да.

1866
01:11:07,524 --> 01:11:09,482
Отправка безоружного делегата.

1867
01:11:09,569 --> 01:11:11,179
Ребята, ребята, ребята. Безоружный делегат.

1868
01:11:11,267 --> 01:11:12,790
Во имя департамента шерифа и Иисуса Христа.

1869
01:11:12,877 --> 01:11:15,053
- Перемирие. - Давай просто поговорим об этом, ок?

1870
01:11:15,140 --> 01:11:16,489
- Говори это. - Давай просто поговорим об этом.

1871
01:11:16,576 --> 01:11:17,925
Руки вверх. Держите руки вверх.

1872
01:11:18,012 --> 01:11:19,231
Мы просто обсудим это, Кит, сейчас же!

1873
01:11:20,450 --> 01:11:22,452
Какого черта?

1874
01:11:22,539 --> 01:11:24,367
В твоем лице!

1875
01:11:24,454 --> 01:11:26,847
Иди к черту!

1876
01:11:26,934 --> 01:11:28,849
Нет!

1877
01:11:30,938 --> 01:11:32,375
Я понял!

1878
01:11:34,072 --> 01:11:35,639
- Оуу. - Ой.

1879
01:11:35,726 --> 01:11:37,162
О, какого черта, чувак!

1880
01:11:37,249 --> 01:11:38,816
Я на твоей стороне!

1881
01:11:38,903 --> 01:11:40,513
- Давай уйдем отсюда. - Ох, моя вина, Кит.

1882
01:11:40,600 --> 01:11:41,949
Сукин сын.

1883
01:11:42,036 --> 01:11:43,211
Прости, Кит.

1884
01:11:43,299 --> 01:11:44,691
- Ой! Ой. - Эй, эй.

1885
01:11:44,778 --> 01:11:46,519
- Какого черта! - Вот это странно.

1886
01:11:46,606 --> 01:11:48,129
Возвращайся. Возвращайся.

1887
01:11:48,216 --> 01:11:49,392
Привет! - Привет!

1888
01:11:49,479 --> 01:11:51,089
Вы парни! Вы парни! Вы парни!

1889
01:11:51,176 --> 01:11:52,264
Подожди, подожди, подожди!

1890
01:11:52,351 --> 01:11:54,527
Эй, эй, эй, эй, эй!

1891
01:11:54,614 --> 01:11:55,876
Оно заперто.

1892
01:11:55,963 --> 01:11:57,051
Безопасность!

1893
01:11:57,138 --> 01:11:58,966
Безопасность! - Помощь!

1894
01:11:59,053 --> 01:12:00,751
Хорошо, дети. Смотреть.

1895
01:12:00,838 --> 01:12:03,449
Мы находимся прямо в центре ограбления.

1896
01:12:03,536 --> 01:12:06,104
Пока у тебя есть друг,

1897
01:12:06,191 --> 01:12:09,237
вы можете спокойно бродить ночью.

1898
01:12:11,414 --> 01:12:13,372
Севиче, брось этот самородок!

1899
01:12:14,634 --> 01:12:16,201
Все в порядке.

1900
01:12:16,288 --> 01:12:18,029
Я брошу это.

1901
01:12:18,116 --> 01:12:21,249
Почувствуйте вкус техасского танка!

1902
01:12:21,337 --> 01:12:22,250
Ха!

1903
01:12:25,428 --> 01:12:26,733
Нет.

1904
01:12:26,820 --> 01:12:28,779
Это была честная ошибка.

1905
01:12:28,866 --> 01:12:30,041
Это могло случиться с кем угодно!

1906
01:12:37,135 --> 01:12:39,137
Уф!

1907
01:12:40,965 --> 01:12:42,749
Я собираюсь бежать!

1908
01:12:42,836 --> 01:12:44,664
Уйди отсюда!

1909
01:12:45,970 --> 01:12:47,145
Я упускаю из виду твое имя.

1910
01:12:47,232 --> 01:12:48,668
Эм... Кимбалл.

1911
01:12:48,755 --> 01:12:50,061
О Боже. - Я понял.

1912
01:12:50,148 --> 01:12:51,541
Я понял. Держи. Держи. Держи.

1913
01:12:51,628 --> 01:12:52,933
Он сюда не пройдет.

1914
01:12:54,457 --> 01:12:55,806
Ой!

1915
01:12:55,893 --> 01:12:57,329
- Берегись, приятель. - Брось мне самородок.

1916
01:12:57,416 --> 01:12:58,722
Не делай этого!

1917
01:12:58,809 --> 01:13:00,419
Брось мне самородок, и все закончится прямо сейчас!

1918
01:13:00,506 --> 01:13:03,770
Ты так этого хочешь, поймай.

1919
01:13:16,479 --> 01:13:18,437
Ой!

1920
01:13:23,181 --> 01:13:24,225
Держите их или сбрасывайте?

1921
01:13:24,312 --> 01:13:26,010
Давайте немного поиграем.

1922
01:13:26,097 --> 01:13:27,272
Давай, сейчас.

1923
01:13:27,359 --> 01:13:29,013
Да!

1924
01:13:29,100 --> 01:13:30,710
- Держи их! - Сложите их!

1925
01:13:30,797 --> 01:13:31,972
- Держи их! - Сложите их!

1926
01:13:32,059 --> 01:13:33,104
О, это так больно.

1927
01:13:33,191 --> 01:13:34,192
О, это так больно.

1928
01:13:34,279 --> 01:13:36,542
Я складываю их!

1929
01:13:36,629 --> 01:13:38,370
Вот и вы.

1930
01:13:38,457 --> 01:13:40,067
- Ты держишь их? - Я складываю их.

1931
01:13:40,154 --> 01:13:41,242
Сложите их!

1932
01:13:45,159 --> 01:13:46,944
Было приятно надрать тебе задницу.

1933
01:13:47,031 --> 01:13:48,032
Пойдем, приятель.

1934
01:13:48,119 --> 01:13:49,381
О, посмотрите, что я нашел.

1935
01:13:52,689 --> 01:13:53,777
Мотаться!

1936
01:13:53,864 --> 01:13:55,953
Что они с тобой сделали?

1937
01:13:56,040 --> 01:13:57,607
Извините, я немного забыл ваше имя.

1938
01:13:57,694 --> 01:13:59,043
Мне жаль. - Все в порядке. Это Кимбалл.

1939
01:13:59,130 --> 01:14:00,174
- Мне очень жаль. - Меня зовут Кимбалл.

1940
01:14:00,261 --> 01:14:01,175
Ох, нам это сошло с рук.

1941
01:14:01,262 --> 01:14:02,220
Гладко, детка, гладко!

1942
01:14:02,307 --> 01:14:03,961
Нам это сошло с рук.

1943
01:14:04,048 --> 01:14:05,441
Эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй,

1944
01:14:05,528 --> 01:14:06,529
эй, эй, эй, эй, эй!

1945
01:14:06,616 --> 01:14:07,747
Ждать. Ждать.

1946
01:14:07,834 --> 01:14:09,140
Ищешь свой пистолет, Дэнгл?

1947
01:14:09,227 --> 01:14:10,489
Он в грузовике вместе со всем остальным.

1948
01:14:10,576 --> 01:14:11,664
Хо, хо.

1949
01:14:11,751 --> 01:14:13,013
Да, мы делаем это постоянно.

1950
01:14:13,100 --> 01:14:14,580
Это верно.

1951
01:14:14,667 --> 01:14:17,322
Мы идем в торговый центр с коробкой костей Кенни Роджерса.

1952
01:14:17,409 --> 01:14:18,889
и мы прячемся на виду.

1953
01:14:18,976 --> 01:14:20,499
Мы проходим совершенно незаметно,

1954
01:14:20,586 --> 01:14:22,022
и мы крадем все лучшее дерьмо.

1955
01:14:22,109 --> 01:14:23,197
Ага.

1956
01:14:23,284 --> 01:14:25,417
Это идеальное преступление.

1957
01:14:25,504 --> 01:14:26,418
Но так ли это?

1958
01:14:26,505 --> 01:14:27,854
Вроде.

1959
01:14:27,941 --> 01:14:29,856
В любом случае, мы собираемся сделать это снова в Карсоне.

1960
01:14:29,943 --> 01:14:30,988
Это верно.

1961
01:14:31,075 --> 01:14:32,729
Потому что у них есть Ле Крёзе.

1962
01:14:32,816 --> 01:14:34,426
- Ой! - Ой!

1963
01:14:34,513 --> 01:14:36,689
- Что это такое? - Пойдём, брат!

1964
01:14:36,776 --> 01:14:39,257
Выйдите. Выйдите.

1965
01:14:39,344 --> 01:14:41,302
Что, черт возьми, происходит...

1966
01:14:41,389 --> 01:14:42,652
Смотри!

1967
01:14:42,739 --> 01:14:44,392
- Ой! - Ого!

1968
01:14:52,705 --> 01:14:54,707
Хацола, всем!

1969
01:14:54,794 --> 01:14:57,318
О, конечно!

1970
01:14:57,405 --> 01:14:59,146
Ой.

1971
01:14:59,233 --> 01:15:00,365
Не беспокойтесь об этих парнях.

1972
01:15:00,452 --> 01:15:01,975
Они никуда не денутся.

1973
01:15:02,062 --> 01:15:03,977
Мы подключили их к Мицве Мобайл.

1974
01:15:04,064 --> 01:15:06,284
- Ух ты! - У него есть это.

1975
01:15:06,371 --> 01:15:07,851
У него есть это. Большой.

1976
01:15:07,938 --> 01:15:09,635
Пришло время немного потанцевать в стиле диско, да?

1977
01:15:11,463 --> 01:15:14,118
Каким было бы Рождество без какого-нибудь крутого еврейского парня?

1978
01:15:14,205 --> 01:15:16,120
появился, чтобы спасти некоторых людей, да?

1979
01:15:16,207 --> 01:15:17,904
Ой!

1980
01:15:17,991 --> 01:15:20,385
Единственный парень, чьи бакенбарды мне нравятся больше, чем мои.

1981
01:15:20,472 --> 01:15:23,301
Эй, игра распознает игру.

1982
01:15:23,388 --> 01:15:25,346
Это действительно было почти идеальное преступление.

1983
01:15:25,433 --> 01:15:27,479
Но… но на самом деле… неужели это…

1984
01:15:27,566 --> 01:15:28,915
это было идеальное преступление.

1985
01:15:29,002 --> 01:15:30,395
Это было идеально... я имею в виду, это было красиво...

1986
01:15:30,482 --> 01:15:32,615
Они допустили одну ошибку.

1987
01:15:32,702 --> 01:15:36,619
У евреев не было лучшего друга, чем мистер Кенни Роджерс.

1988
01:15:36,706 --> 01:15:38,664
И когда ты ссоришься с Кенни Роджерсом,

1989
01:15:38,751 --> 01:15:41,798
вы портите все государство Израиль.

1990
01:15:41,885 --> 01:15:45,628
Г-н Кенни Роджерс заключил секретный договор

1991
01:15:45,715 --> 01:15:48,326
между Менахемом Бегином... - Мм-хм.

1992
01:15:48,413 --> 01:15:50,328
- И Ясир Арафат. - Ух ты.

1993
01:15:52,156 --> 01:15:53,244
Кто-то должен разместить это в своей Википедии,

1994
01:15:53,331 --> 01:15:54,898
потому что это огромно.

1995
01:15:54,985 --> 01:15:56,552
Мы собираемся отвести этих ребят к танку,

1996
01:15:56,639 --> 01:15:58,641
задайте им несколько вопросов, выстрелите им в голову.

1997
01:15:58,728 --> 01:16:00,251
Э-э-

1998
01:16:00,338 --> 01:16:04,821
Я думаю, в духе шестой ночи Хануки...

1999
01:16:04,908 --> 01:16:06,779
мы просто забронируем их, да?

2000
01:16:06,866 --> 01:16:08,564
Ты... ты... ты работаешь,

2001
01:16:08,651 --> 01:16:10,391
э-э, теперь на мне лежит еврейская вина.

2002
01:16:11,741 --> 01:16:13,351
Мы позволяем им... мы позволяем им жить.

2003
01:16:13,438 --> 01:16:15,919
Эй, это не значит, что ты не можешь подключить соединительные кабели.

2004
01:16:16,006 --> 01:16:17,268
к их соскам, да?

2005
01:16:17,355 --> 01:16:18,356
Эй, ты был в Моссаде?

2006
01:16:18,443 --> 01:16:19,879
Потому что это отличная идея.

2007
01:16:19,966 --> 01:16:21,925
Или как насчет того, чтобы засунуть им что-нибудь в задницу?

2008
01:16:22,012 --> 01:16:23,666
Лучшая шестая ночь Хануки.

2009
01:16:23,753 --> 01:16:24,841
- Никогда. - Всегда?

2010
01:16:24,928 --> 01:16:26,625
- Такое у нас когда-либо было. - Наверное.

2011
01:16:26,712 --> 01:16:29,454
Что ж, я думаю, мистер Ричники по-прежнему будет обломом.

2012
01:16:29,541 --> 01:16:30,847
Но давайте вернем ему это, ладно?

2013
01:16:30,934 --> 01:16:31,978
Ему нравится этот самородок.

2014
01:16:32,065 --> 01:16:33,545
Он мог покончить с собой.

2015
01:16:33,632 --> 01:16:35,068
Я... я... каким-то странным образом я надеялся

2016
01:16:35,155 --> 01:16:36,461
таков был результат.

2017
01:17:23,334 --> 01:17:25,118
Почему ты плачешь, Джим Дэнгл?

2018
01:17:25,205 --> 01:17:27,077
Терри сказал мне, что каждый раз, когда звонит звонок,

2019
01:17:27,164 --> 01:17:29,209
он дает кому-то работу по буксиру.

2020
01:17:29,296 --> 01:17:30,471
И это меня очень огорчило.

2021
01:17:30,558 --> 01:17:31,777
Оуу.

2022
01:17:33,953 --> 01:17:35,520
Нет, Джим Дэнгл.

2023
01:17:35,607 --> 01:17:37,870
Я сказал, что каждый раз, когда звонит звонок,

2024
01:17:37,957 --> 01:17:40,612
никто не должен писать на меня.

2025
01:17:40,699 --> 01:17:42,788
Я надеюсь, что никто не пописает

2026
01:17:42,875 --> 01:17:44,703
на всех нас в это Рождество.

2027
01:17:44,790 --> 01:17:45,791
Ой, смотрите, ребята.

2028
01:17:45,878 --> 01:17:46,923
Наш голубь.

2029
01:17:47,010 --> 01:17:48,968
Оно все еще живо. - Ура.

2030
01:17:49,055 --> 01:17:50,230
Я получу это.

2031
01:17:50,317 --> 01:17:51,623
Ой.

2032
01:18:11,034 --> 01:18:12,470
Мы провели поиск и оказалось

2033
01:18:12,557 --> 01:18:14,124
что 50-фунтовый серебряный самородок

2034
01:18:14,211 --> 01:18:17,518
стоит 14 621 доллар.

2035
01:18:17,605 --> 01:18:19,085
Все равно много денег.

2036
01:18:19,172 --> 01:18:20,957
Это типа хорошая подержанная машина.